1 00:01:32,967 --> 00:01:33,967 добро утро 2 00:01:34,511 --> 00:01:37,304 Добро утро, капитан Морган. Какво мога да направя за вас днес? 3 00:01:37,722 --> 00:01:39,139 Същото като вчера. 4 00:01:39,307 --> 00:01:42,226 Вие и вашият клиент желаете да направите временно излизане от пристанището? 5 00:01:42,393 --> 00:01:43,644 Така е. 6 00:01:47,023 --> 00:01:48,357 Име? 7 00:01:48,525 --> 00:01:50,526 Хари Морган. 8 00:01:51,736 --> 00:01:53,654 -Националност? -Ескимос. 9 00:01:54,155 --> 00:01:55,656 -Какво? - Американски. 10 00:01:56,533 --> 00:01:58,909 -Име на кораба? -Куин Конч, Кий Уест, Флорида. 11 00:01:59,077 --> 00:02:02,329 Отиваме на риболов, както и досега прави всеки ден повече от две седмици. 12 00:02:02,497 --> 00:02:06,291 Ще се върнем тази вечер и не мисля ще отидем на повече от 30 мили от брега. 13 00:02:06,459 --> 00:02:07,709 5 франка, моля. 14 00:02:08,711 --> 00:02:10,045 Още нещо. 15 00:02:10,213 --> 00:02:13,757 Няма да отидете никъде близо до околността на териториалните води, 16 00:02:13,925 --> 00:02:16,176 Sainte-Lucie или la Dominique. 17 00:02:16,344 --> 00:02:17,886 - Това нова поръчка ли е? -да 18 00:02:18,054 --> 00:02:21,723 Указът е издаден снощи от негово превъзходителство адмирал Робърт, 19 00:02:21,891 --> 00:02:24,309 генерал-губернатор на Френската Западна Индия. 20 00:02:24,602 --> 00:02:25,978 О, добре за него. 21 00:02:26,229 --> 00:02:28,188 -Защо, някакви оплаквания? -не 22 00:03:20,742 --> 00:03:23,619 О, здравей, Хари. как е всичко 23 00:03:24,871 --> 00:03:26,121 Чувствах се добре. 24 00:03:28,333 --> 00:03:30,667 - Донесе ли ми питие? -Хорацио го носи. 25 00:03:30,835 --> 00:03:34,087 Ти си ми приятел, Хари. Със сигурност ги получихме тази сутрин. 26 00:03:34,589 --> 00:03:37,132 - Получаваме ги всяка сутрин. - Не миналия четвъртък. 27 00:03:37,300 --> 00:03:40,344 О, да. Точно така, забравих. Прав си, Еди. 28 00:03:40,511 --> 00:03:42,471 О, ето го Хорацио. Подайте му ръка, става ли? 29 00:03:42,680 --> 00:03:45,098 -Добро утро, mon Capitaine. -Добро утро 30 00:03:45,266 --> 00:03:47,768 - Хванахте ли стръвта? -Да, сър. Много от него. 31 00:03:52,607 --> 00:03:54,316 Този пазач взе бутилка от нашата бира. 32 00:03:54,484 --> 00:03:55,984 Всичко е наред. Г-н Джонсън може да си го позволи. 33 00:03:56,152 --> 00:03:58,028 - Хари, може ли... - Само един. 34 00:04:00,823 --> 00:04:02,824 -Добро утро. -Добро утро, г-н Джонсън. 35 00:04:02,992 --> 00:04:05,118 -Излизаме ли? -Това зависи от теб. 36 00:04:05,328 --> 00:04:06,870 Какъв ден ще бъде? 37 00:04:07,372 --> 00:04:09,998 аз не знам Почти като вчера, само че по-добре. 38 00:04:10,333 --> 00:04:11,416 Тогава да излизаме. 39 00:04:11,584 --> 00:04:13,168 окей Качвай се на борда. 40 00:04:13,628 --> 00:04:16,588 -Подгответе се за излитане. -Добре, mon Capitaine. 41 00:04:18,633 --> 00:04:19,841 -г-н Джонсън. -Да? 42 00:04:20,009 --> 00:04:21,927 - Трябва да си налея бензин. -Добре. 43 00:04:22,303 --> 00:04:23,804 Ще ми трябват пари за това. 44 00:04:24,681 --> 00:04:25,847 колко? 45 00:04:26,015 --> 00:04:30,894 28 цента за галон и 40 галона. Това ще бъде $11,20. 46 00:04:31,229 --> 00:04:32,437 Има $15. 47 00:04:32,605 --> 00:04:34,106 Ще ти донеса дребни на бензиностанцията. 48 00:04:34,274 --> 00:04:36,066 Няма значение. Сложи го срещу това, което ти дължа. 49 00:04:36,234 --> 00:04:37,818 Пусни я. 50 00:05:28,745 --> 00:05:30,203 Внимавай, Джонсън. 51 00:05:31,080 --> 00:05:32,331 Ето ви стачката. 52 00:05:34,125 --> 00:05:36,084 Сложете малко повече дръпване. Не много. 53 00:05:37,128 --> 00:05:38,879 Ще трябва да го набиеш. Той така или иначе ще скочи. 54 00:05:39,589 --> 00:05:41,256 Добре. Сега го удари отново. Удари го три-четири пъти. 55 00:05:41,424 --> 00:05:42,716 Забийте го в него. 56 00:05:51,851 --> 00:05:53,769 По-добре вкарайте другия тийзър. 57 00:05:53,978 --> 00:05:54,978 Хванах го! 58 00:05:55,146 --> 00:05:56,813 Улеснете това съпротивление. 59 00:05:57,315 --> 00:05:58,357 Той си отиде. 60 00:05:58,524 --> 00:06:01,526 Не, не е. Улеснете това съпротивление. бързо 61 00:06:05,948 --> 00:06:07,783 Ако иска да си ходи, пусни го. 62 00:06:14,457 --> 00:06:16,249 -Няма го. -Не, той е закачен добре. 63 00:06:16,417 --> 00:06:18,335 - Сигурно е. - Навийте го. 64 00:06:20,296 --> 00:06:21,588 Не, сигурен съм, че го няма. 65 00:06:22,423 --> 00:06:24,341 Ще ти кажа, когато си отиде. Намотайте... 66 00:06:31,391 --> 00:06:33,934 - Е, вече го няма. -Да, сър, вече го няма. 67 00:06:34,102 --> 00:06:35,894 Не, не е. Обърни се и го гони. 68 00:06:36,062 --> 00:06:37,062 Навийте тази линия. 69 00:06:37,230 --> 00:06:39,981 - Все още го усещам как се дърпа. - Това е тежестта на въдицата. 70 00:06:40,149 --> 00:06:43,402 луд. Едва ли мога да го навия. Може би е мъртъв. 71 00:06:43,778 --> 00:06:45,821 може би Но той все още скача там. 72 00:06:56,791 --> 00:06:59,543 -Хайде де. побързайте -Бързам, г-н Джонсън. 73 00:06:59,710 --> 00:07:02,003 - Не можете ли да поставите стръв така, капитане? - Разбира се, че мога. 74 00:07:02,338 --> 00:07:03,505 Какво караш да прави този човек за това? 75 00:07:03,673 --> 00:07:05,340 Е, когато големите риби бягат, ще видиш защо. 76 00:07:05,508 --> 00:07:06,842 каква е идеята 77 00:07:07,009 --> 00:07:08,593 Той може да го направи по-бързо от мен. 78 00:07:08,761 --> 00:07:12,097 Един долар на ден изглежда като ненужен разход за мен. 79 00:07:12,348 --> 00:07:14,933 Той е необходим. Нали, Хорацио? 80 00:07:15,101 --> 00:07:16,393 надявам се 81 00:07:16,936 --> 00:07:18,186 Еди не може ли да го направи? 82 00:07:19,397 --> 00:07:20,689 Не, не може. 83 00:07:20,857 --> 00:07:22,023 какво става 84 00:07:22,442 --> 00:07:23,984 Той току-що загуби риба. 85 00:07:25,361 --> 00:07:27,904 Г-н Джонсън, нямате късмет. 86 00:07:28,656 --> 00:07:30,115 Кажи, Хари. Ще бъде ли добре, ако аз... 87 00:07:30,283 --> 00:07:32,701 - В ледената кутия. Просто вземете един. -Благодаря ви 88 00:07:33,703 --> 00:07:35,745 Не виждам защо искаш това руми наоколо. 89 00:07:36,956 --> 00:07:39,666 Еди беше добър човек на лодка преди да стане руми. 90 00:07:39,917 --> 00:07:41,126 Е, той не е добър сега. 91 00:07:41,294 --> 00:07:42,586 Пуснете я напред. 92 00:07:43,754 --> 00:07:45,380 - Свързан ли е с теб или нещо подобно? -не 93 00:07:45,548 --> 00:07:49,009 -За какво го гледаш? - Той мисли, че се грижи за мен. 94 00:07:50,052 --> 00:07:51,386 Добре, остави я да бяга. 95 00:08:04,358 --> 00:08:06,067 -г-н Джонсън. -Да? 96 00:08:07,361 --> 00:08:08,945 Имате ли нещо против да ви задам въпрос? 97 00:08:09,113 --> 00:08:12,073 Вижте, може да ви е интересно да знаете това Не само купих бирата, 98 00:08:12,241 --> 00:08:13,658 но сложих капаро върху бутилките. 99 00:08:13,826 --> 00:08:15,535 Бил ли си някога ухапан от мъртва пчела? 100 00:08:15,703 --> 00:08:17,287 - Мъртъв какво? - Мъртва медоносна пчела. 101 00:08:17,455 --> 00:08:19,372 Никога не съм бил ухапан от пчела. 102 00:08:19,540 --> 00:08:21,666 - Сигурен ли си? -Да, разбира се, че съм сигурен. 103 00:08:21,834 --> 00:08:25,212 В такъв случай просто ще доспя. Благодаря за бирата, г-н Джонсън. 104 00:08:26,380 --> 00:08:27,797 Гледайте тази линия. 105 00:08:33,930 --> 00:08:34,930 О! 106 00:08:38,476 --> 00:08:40,435 Сега това е достатъчно за един ден. 107 00:08:42,021 --> 00:08:45,232 -Какво стана? - Нищо. Току-що загубихте въдица и макара. 108 00:08:45,399 --> 00:08:47,108 Отново сте завинтили плъзгача. 109 00:08:47,276 --> 00:08:49,027 Когато рибата удари, не можа да го задържиш. 110 00:08:49,195 --> 00:08:51,404 Ако имаше сбруята закопчан на макарата, 111 00:08:51,572 --> 00:08:53,573 тази риба щеше да те вземе заедно с него. 112 00:08:53,741 --> 00:08:55,408 Просто нямате късмет, г-н Джонсън. 113 00:08:55,576 --> 00:08:57,202 Сега, може би имате късмет с жените. 114 00:08:57,370 --> 00:08:58,870 Какво ще кажеш, ако излезем тази вечер? 115 00:08:59,038 --> 00:09:01,206 Ще те извадя късмет, мръсен руми. 116 00:09:01,374 --> 00:09:04,125 -г-н Джонсън, добър плувец ли си? - Взех всичко, което ще взема. 117 00:09:04,293 --> 00:09:06,378 И аз също. По-добре внимавай не ми се изплъзваш от ръцете. 118 00:09:06,546 --> 00:09:09,297 Спокойно, Хари. Този човек ти дължи 16 дни. 119 00:09:10,299 --> 00:09:11,424 Петнадесет. 120 00:09:19,976 --> 00:09:21,518 Говориш твърде много, Еди. 121 00:09:21,686 --> 00:09:23,270 Знам го, Хари. 122 00:09:25,106 --> 00:09:26,648 Добре, забрави. 123 00:09:34,782 --> 00:09:36,575 По-добре й дай ръка веднага. 124 00:09:48,004 --> 00:09:49,004 Ами утре? 125 00:09:49,171 --> 00:09:51,881 Не мисля така. Писна ми от този риболов. 126 00:09:52,049 --> 00:09:54,509 А, виждам как ще бъдеш. Отслабнете това малко. 127 00:09:54,927 --> 00:09:57,012 Риболяваш 16 дни, закачете се на две риби 128 00:09:57,179 --> 00:09:59,014 че всеки добър рибар би дал живота си, за да се свърже с, 129 00:09:59,181 --> 00:10:00,181 и да ги загубим и двамата. 130 00:10:00,349 --> 00:10:02,392 Г-н Джонсън, просто нямате късмет. Никога не съм виждал никого... 131 00:10:02,560 --> 00:10:05,353 - Млъкни, Еди. - Казахте 16 дни. Дължа ти само 15. 132 00:10:05,521 --> 00:10:08,315 Не, днес е 16. След това има въдицата и макарата. 133 00:10:08,649 --> 00:10:09,649 Приспособлението е ваш риск. 134 00:10:09,817 --> 00:10:11,067 Не и когато го загубиш по начина, по който го направи. 135 00:10:11,235 --> 00:10:13,153 Всеки ден плащах наема му. Приспособленията са твой риск, казвам ти. 136 00:10:13,321 --> 00:10:15,905 Вижте, ако сте наели кола и сте я управлявали над скала, ще трябва да платите за това. 137 00:10:16,115 --> 00:10:17,115 Това е различно. 138 00:10:17,283 --> 00:10:18,450 Не и ако беше в него, Хари. Това е добър. 139 00:10:18,659 --> 00:10:19,909 Да, това е добре, Еди. 140 00:10:20,077 --> 00:10:21,953 Загубихте облеклото поради небрежност. 141 00:10:22,121 --> 00:10:24,039 Струваше ми $275. 142 00:10:24,206 --> 00:10:25,206 Няма да ви таксувам за линията 143 00:10:25,374 --> 00:10:27,751 защото толкова голяма риба така или иначе можех да поема всичко. 144 00:10:28,044 --> 00:10:32,589 И има 16 дни при $35 на ден, това са $560. 145 00:10:33,007 --> 00:10:34,633 Не, $560 е, Еди. 146 00:10:35,217 --> 00:10:37,927 Имаш малко кредит, така че това ще бъде общо $825. 147 00:10:38,095 --> 00:10:40,513 Това ми дължиш, и това е, което искам. 148 00:10:41,682 --> 00:10:43,433 Е, нямам толкова много с мен. 149 00:10:43,601 --> 00:10:44,643 Ще отида в банката сутринта. 150 00:10:44,810 --> 00:10:47,479 - Ще бъде ли добре? - Предполагам, че ще трябва. 151 00:10:47,688 --> 00:10:49,105 - Хайде да отидем да пийнем. - Това е добра идея... 152 00:10:49,273 --> 00:10:51,358 - Остани тук и заключи. - Разбира се, че не... 153 00:10:51,525 --> 00:10:52,692 Не, Еди. 154 00:10:55,905 --> 00:10:59,115 Хей, виж там. Мислех, че всички взеха знамето си след 6:00. 155 00:10:59,283 --> 00:11:01,618 -Ами повечето от тях го правят. - Това е Виши за теб. 156 00:11:01,786 --> 00:11:03,244 Това е тяхното знаме. 157 00:11:04,872 --> 00:11:06,915 - Ще се видим по-късно. 158 00:11:20,304 --> 00:11:22,597 Господа, може ли имената ви? 159 00:11:22,765 --> 00:11:23,932 за какво? 160 00:11:24,100 --> 00:11:26,768 Чух този господин да прави пренебрежително споменаване на Виши. 161 00:11:27,144 --> 00:11:29,312 Никога не съм казвал нищо за Виши, нали? 162 00:11:29,605 --> 00:11:31,523 не знам, Не обръщах много внимание. 163 00:11:31,691 --> 00:11:33,733 -Вашите имена, моля. - Сега, вижте, ние сме американци... 164 00:11:33,901 --> 00:11:37,278 Името му е Джонсън. Казвам се Морган. Живеем в хотел Маркиз. 165 00:11:37,613 --> 00:11:39,114 - Това правиш ли? 166 00:11:50,126 --> 00:11:51,418 Да, сър? 167 00:11:51,585 --> 00:11:52,836 -Какво е твоето? -Бърбън. 168 00:11:53,003 --> 00:11:54,295 Бърбън. И един ром за мен. 169 00:11:54,797 --> 00:11:57,757 -Е, господа, какъв късмет днес? - Не е толкова добре, Френчи. 170 00:11:57,925 --> 00:11:59,801 О, загубихме най-голямата риба, която съм виждал. 171 00:11:59,969 --> 00:12:01,678 Е, може би утре ще го закачите отново. 172 00:12:01,846 --> 00:12:03,471 Не аз. приключих Това е последният ми ден. 173 00:12:03,639 --> 00:12:05,306 - Това е много лошо. - да 174 00:12:05,599 --> 00:12:06,808 Ето за вас. 175 00:12:11,647 --> 00:12:12,939 Ще почистя. 176 00:12:13,107 --> 00:12:15,525 -О, това бяха $800 и... -25 долара. 177 00:12:15,693 --> 00:12:17,152 -825 долара. -Ъ-ъъъ. 178 00:12:17,903 --> 00:12:19,529 -О, Джонсън. -Да? 179 00:12:19,697 --> 00:12:21,239 Колко часа утре сутрин? 180 00:12:21,407 --> 00:12:24,200 Е, след като стигна до банката. Да кажем около 10:30 или 11:00? 181 00:12:24,368 --> 00:12:25,827 ще те чакам 182 00:12:28,414 --> 00:12:31,207 -Някакви проблеми, Хари? -О, не, Френчи. 183 00:12:31,375 --> 00:12:33,001 Значи си свободен след днес? 184 00:12:33,169 --> 00:12:34,544 да защо 185 00:12:34,712 --> 00:12:38,465 Днес тук имаше хора. Искаха да наемат вашата лодка. 186 00:12:38,632 --> 00:12:39,841 Рибари? 187 00:12:40,009 --> 00:12:42,510 Не. Някои приятели на мои приятели. 188 00:12:44,764 --> 00:12:46,431 Няма шанс. 189 00:12:48,851 --> 00:12:50,518 - Татко. 190 00:12:50,686 --> 00:12:52,228 - Ключът, мосю. -Благодаря ви 191 00:12:52,396 --> 00:12:54,230 Моля, изслушай ме, Хари. 192 00:12:54,398 --> 00:12:56,691 Те искат да използват само вашата лодка за една нощ. 193 00:12:56,859 --> 00:12:58,234 - Ще ти платят добре. -За какво? 194 00:12:58,402 --> 00:12:59,694 Бих искал да те задължа, Френчи, 195 00:12:59,862 --> 00:13:02,322 но не мога да си позволя да се забъркам във вашата местна политика. 196 00:13:02,490 --> 00:13:05,533 не бих говорил ако не беше важно, Хари. 197 00:13:06,368 --> 00:13:08,953 Моля, мога ли да отида с вас в стаята ви? 198 00:13:09,121 --> 00:13:10,705 Разбира се. Хайде напред 199 00:13:33,938 --> 00:13:35,063 Някой има ли съвпадение? 200 00:13:57,545 --> 00:13:58,670 благодаря 201 00:14:02,091 --> 00:14:03,091 кой е това 202 00:14:03,759 --> 00:14:06,261 Тя дойде този следобед. Самолетът от юг. 203 00:14:09,139 --> 00:14:11,850 да Сега, виж, Френчи, за това друго нещо. 204 00:14:14,144 --> 00:14:16,938 Знам къде си и какви са вашите симпатии. 205 00:14:17,106 --> 00:14:19,649 Всичко е наред за теб но не искам никаква част от него. 206 00:14:19,817 --> 00:14:22,402 Ако ме хванат да се заблуждавам с вас, момчета, моята гъска ще бъде сготвена. 207 00:14:22,570 --> 00:14:25,113 Вероятно ще загубя и лодката си. Не ме интересува толкова. 208 00:14:25,281 --> 00:14:27,240 Но те идват да те видят тази вечер. 209 00:14:27,408 --> 00:14:28,533 Е, по-добре им кажете. 210 00:14:28,701 --> 00:14:30,618 -моля-- - Само ще си загубят времето. 211 00:14:30,786 --> 00:14:32,954 съжалявам Ще се видим по-късно 212 00:15:48,030 --> 00:15:49,155 Поеми. 213 00:16:20,062 --> 00:16:21,813 браво 214 00:16:33,701 --> 00:16:37,370 Хари, опитах се да се свържа с тези хора, но не мога да се свържа с тях. 215 00:16:37,913 --> 00:16:39,539 кой е това Тези, които искаха да наемат моята лодка? 216 00:16:39,707 --> 00:16:42,000 Достатъчно опасно е за тях изобщо да дойда тук, 217 00:16:42,167 --> 00:16:43,292 но да дойдеш тук за нищо... 218 00:16:43,460 --> 00:16:46,587 Е, не съм искал да ги видя. По-добре ги разбийте. 219 00:17:22,291 --> 00:17:24,125 -Здрасти. -Да го вземем. 220 00:17:24,418 --> 00:17:25,710 -Какво искаш? - Портфейлът на Джонсън. 221 00:17:25,878 --> 00:17:27,795 -Какво? -Хайде де. 222 00:17:28,213 --> 00:17:30,256 какво говориш 223 00:17:30,507 --> 00:17:32,633 Кажете, господине, какво ви е? 224 00:17:42,436 --> 00:17:45,021 Какво мислиш да правиш? 225 00:17:47,066 --> 00:17:48,858 Ще взема този портфейл, Слим. 226 00:17:49,985 --> 00:17:51,778 Предпочитам да не ме наричаш "Слим". 227 00:17:52,780 --> 00:17:54,989 Малко съм прекалено слаб, за да го приема с добро око. 228 00:17:55,866 --> 00:17:57,533 Спрете бебешките приказки. 229 00:17:58,994 --> 00:18:00,161 коя е тя 230 00:18:01,497 --> 00:18:04,582 Знаеш ли, Стив, Не бих го подминал. 231 00:18:06,668 --> 00:18:08,836 Не знаех, че си хотелски детектив. 232 00:18:10,839 --> 00:18:12,507 Джонсън е мой клиент. 233 00:18:12,841 --> 00:18:15,009 Той не говори толкова добре за теб. 234 00:18:15,177 --> 00:18:16,886 Все още е мой клиент. 235 00:18:17,054 --> 00:18:20,515 Трябва да се заяждаш с някого, за да откраднеш от това не ми дължи пари. 236 00:18:20,808 --> 00:18:22,767 Той го изпусна и аз го вдигнах. 237 00:18:23,310 --> 00:18:25,478 Щяхте да го дадете обратно към него, разбира се? 238 00:18:25,813 --> 00:18:27,647 Не, не, не бях. 239 00:18:28,732 --> 00:18:31,025 -Не го харесвам. - Това е доста добра причина. 240 00:18:31,193 --> 00:18:34,028 Освен това ми трябва цена за лодка да се махна от Мартиника. 241 00:18:34,196 --> 00:18:38,199 Това е още една добра причина, но ще го направите трябва да го взема от някой друг. 242 00:18:38,492 --> 00:18:41,035 -Как ти харесва това? - Намерихте ли нещо? 243 00:18:42,079 --> 00:18:46,374 Около 60-тина долара в брой и около 1400 долара в пътнически чекове. 244 00:18:46,583 --> 00:18:48,042 Очаквате ли повече? 245 00:18:48,544 --> 00:18:50,670 Тази птица ми дължеше 825 долара. 246 00:18:51,088 --> 00:18:52,755 „Нямам толкова много в себе си“, казва той. 247 00:18:53,215 --> 00:18:56,342 „Ще трябва да отида до банката и ще ви платя утре“, казва той. 248 00:18:56,593 --> 00:18:58,928 И цялото време, което има резервация за самолет 249 00:18:59,096 --> 00:19:00,555 тръгване утре сутрин на светло. 250 00:19:00,848 --> 00:19:02,598 Така че той щеше да те подмине. 251 00:19:03,100 --> 00:19:04,225 Вашият клиент. 252 00:19:05,060 --> 00:19:06,727 Добре, че не му го върна. 253 00:19:06,895 --> 00:19:08,229 Тогава ти направих услуга. 254 00:19:08,397 --> 00:19:09,730 точно така 255 00:19:09,898 --> 00:19:11,023 Но ако не те бях спрял, 256 00:19:11,191 --> 00:19:12,984 щеше да се измъкнеш с целите произведения. 257 00:19:13,152 --> 00:19:15,486 Все пак имам право на нещо. 258 00:19:16,196 --> 00:19:17,530 Не мислиш ли така, Слим? 259 00:19:20,450 --> 00:19:21,993 Какво според вас е справедливо? 260 00:19:24,913 --> 00:19:26,497 Ще оставя това на вас. 261 00:19:27,291 --> 00:19:30,626 - Е, какво ще кажеш на... 262 00:19:36,925 --> 00:19:38,926 Моля те, Хари. Казах им, но те настояха... 263 00:19:39,094 --> 00:19:40,761 Вината не е на Джерард, г-н Морган. 264 00:19:40,929 --> 00:19:42,680 Влез и затвори вратата. 265 00:19:44,558 --> 00:19:46,434 ти знаеш, Казах на Френчи, че не се интересувам. 266 00:19:46,602 --> 00:19:48,978 аз знам Но затворете вратата, моля. 267 00:19:52,024 --> 00:19:53,816 Много съжалявам, че се намесвам по този начин, г-н Морган, 268 00:19:54,026 --> 00:19:56,152 но това е въпрос от голяма важност на нас и ние-- 269 00:19:56,361 --> 00:19:57,445 Един момент. 270 00:19:58,405 --> 00:19:59,739 по-добре да тръгвам. 271 00:20:02,868 --> 00:20:05,119 -Ще се видим по-късно. - Остани наоколо. Още не сме приключили. 272 00:20:05,704 --> 00:20:07,622 Добре е да говориш пред нея, нали, Слим? 273 00:20:07,789 --> 00:20:09,749 -Давай. - Но това няма да ви помогне. 274 00:20:09,917 --> 00:20:11,459 - Само ако слушаше... - Няма полза. 275 00:20:11,627 --> 00:20:13,044 Момчета сте квит рискувайки да дойде тук. 276 00:20:13,212 --> 00:20:14,629 - Не се страхуваме. -Ами аз съм. 277 00:20:14,796 --> 00:20:16,756 Съжалявам, не мога да го направя и няма да го направя. 278 00:20:16,924 --> 00:20:18,466 Ще ви дадем 2500 франка. 279 00:20:18,634 --> 00:20:21,385 -Това са само 50 долара в американски пари. - За нас е повече. 280 00:20:21,553 --> 00:20:25,056 Това е само малко пътуване до място на около 40 километра от тук. 281 00:20:25,224 --> 00:20:27,016 Бихме ти дали повече пари, но не го получихме. 282 00:20:27,226 --> 00:20:28,226 Това е всичко, което имаме. 283 00:20:28,393 --> 00:20:30,645 Момчета, не ме карайте да се чувствам зле. Истина ти казвам, не мога да го направя. 284 00:20:30,979 --> 00:20:33,981 След това, когато нещата се променят, това би означавало добра сделка за вас. 285 00:20:34,149 --> 00:20:35,149 Да, знам. 286 00:20:35,317 --> 00:20:38,694 Г-н Морган, мислех, че всички американци бяха приятелски настроени към нас. 287 00:20:39,071 --> 00:20:40,071 Е, така е. Те са. 288 00:20:40,239 --> 00:20:41,322 Но виждате ли, има слухове 289 00:20:41,531 --> 00:20:44,075 че са поставили момчета на остров Дяволите за това, което правиш. 290 00:20:44,326 --> 00:20:45,534 Не съм толкова приятелски настроен към никого. 291 00:20:45,702 --> 00:20:47,870 Но те не биха причинили това на американец. 292 00:20:48,163 --> 00:20:50,706 - Наистина ли мислиш така? 293 00:20:50,916 --> 00:20:52,833 - Кой е това? - Аз съм, Хари. 294 00:20:53,752 --> 00:20:54,961 Всичко е наред. 295 00:20:57,172 --> 00:20:59,632 -Здрасти Хари? Как се пазеше? - О, здравей, Еди. 296 00:20:59,800 --> 00:21:02,009 - Исках да говоря с теб за... -г-н Морган, може ли да продължим... 297 00:21:02,177 --> 00:21:04,845 кой си ти Кои са тези момчета, Хари? 298 00:21:05,013 --> 00:21:06,681 Еди ми е приятел. 299 00:21:06,974 --> 00:21:08,307 Той се мотаеше около дока след като си тръгна. 300 00:21:08,684 --> 00:21:10,268 Имаш добра памет за който пие. 301 00:21:10,852 --> 00:21:13,521 Пиенето не пречи на паметта ми. Ако беше така, нямаше да пия. 302 00:21:13,689 --> 00:21:16,649 не можех. Виждате ли, щях да забравя колко хубаво беше. 303 00:21:16,858 --> 00:21:18,109 Тогава къде щях да съм? 304 00:21:18,694 --> 00:21:21,696 - Бих започнал да пия вода отново. - Може би ще забравите и за водата. 305 00:21:22,281 --> 00:21:24,824 Не, не бих. Виждам твърде много от това. 306 00:21:26,535 --> 00:21:30,538 Кажете, ухапвали ли сте някога мъртва пчела? 307 00:21:30,706 --> 00:21:33,916 Нямам спомен някога да съм бил ухапван от всякакъв вид пчела. 308 00:21:34,459 --> 00:21:35,584 ти беше ли 309 00:21:36,962 --> 00:21:39,213 Вие сте добре, госпожо. Ти и Хари сте единствените, които... 310 00:21:39,381 --> 00:21:42,008 -Не забравяйте Френчи. -Точно така. Ти, Хари и Френчи. 311 00:21:42,175 --> 00:21:45,011 Знаеш, че трябва да внимаваш с мъртвите пчели, ако обикаляте боси. 312 00:21:45,178 --> 00:21:48,639 Защото, ако ги настъпиш, те могат да ужилят ти си толкова лош, колкото и да са живи. 313 00:21:48,807 --> 00:21:51,809 Особено ако бяха някак си ядосани когато бяха убити. 314 00:21:52,394 --> 00:21:54,020 Обзалагам се, че съм бил ухапан 100 пъти по този начин. 315 00:21:54,187 --> 00:21:56,564 имате ли? Защо не ги отхапеш обратно? 316 00:21:58,317 --> 00:22:00,026 Това винаги казва Хари. 317 00:22:00,527 --> 00:22:02,236 Но аз нямам жило. 318 00:22:03,071 --> 00:22:06,240 - Винаги ли говори толкова много? -Винаги. 319 00:22:07,242 --> 00:22:10,244 -За какво искаш да се видим, Еди? - О, да, Хари... 320 00:22:12,831 --> 00:22:13,998 Май забравих. 321 00:22:14,583 --> 00:22:17,501 Всичко е наред. Ще те видя долу на пристана по-късно тази вечер. 322 00:22:18,128 --> 00:22:19,378 Кажи, Хари, можеш ли... 323 00:22:20,672 --> 00:22:23,007 благодаря всичко си наред толкова дълго 324 00:22:24,634 --> 00:22:27,011 съжалявам Сега, вижте, момчета. Можем да останем тук цяла нощ 325 00:22:27,179 --> 00:22:28,971 -и отговорът пак щеше да е същият. -г-н Морган-- 326 00:22:29,181 --> 00:22:31,932 Не ме интересува кой управлява Франция или Мартиника, или който иска да го управлява. 327 00:22:32,184 --> 00:22:34,101 Ще трябва да вземеш някой друг. 328 00:22:35,020 --> 00:22:37,396 Хайде, Слим. Все още имаме недовършена работа. 329 00:22:37,564 --> 00:22:38,773 лека нощ 330 00:22:38,940 --> 00:22:41,734 Чувствайте се като у дома си, момчета. Там има цигари на масата. 331 00:22:46,990 --> 00:22:49,950 Искам да видя лицето на Джонсън когато му го върнеш. 332 00:22:50,619 --> 00:22:51,869 Добре. 333 00:23:11,640 --> 00:23:14,183 къде беше Търсих те навсякъде. 334 00:23:14,351 --> 00:23:16,435 ти си добър, бягам с моето момиче. 335 00:23:16,603 --> 00:23:18,979 Тя има нещо, което иска да ти даде. Давай, Слим. 336 00:23:19,356 --> 00:23:20,898 Ето ти портфейла. 337 00:23:23,527 --> 00:23:25,945 -Как го получи? - Откраднах го. 338 00:23:27,322 --> 00:23:30,157 Това е хубаво нещо. Какво ще направиш по въпроса? 339 00:23:30,325 --> 00:23:32,451 Въпросът е какво си ти какво ще направите, г-н Джонсън? 340 00:23:33,703 --> 00:23:35,913 По-добре го прегледай и вижте дали всичко е там. 341 00:23:36,498 --> 00:23:37,832 О, всичко е наред, сигурен съм... 342 00:23:37,999 --> 00:23:40,793 Не, ти го провери. Може да иска разписка за това. 343 00:23:44,005 --> 00:23:45,673 -Всичко е наред. Нищо не липсва. - Сигурен ли си? 344 00:23:45,841 --> 00:23:47,049 да Сега, млада госпожице, аз... 345 00:23:47,217 --> 00:23:48,467 По-добре пребройте тези пътнически чекове. 346 00:23:51,304 --> 00:23:53,013 аз знам Има 1400 долара. 347 00:23:53,265 --> 00:23:55,015 -Но трябваше да отидеш до банката утре. -Ами аз... 348 00:23:55,183 --> 00:23:58,018 колко е часът на този самолетен билет, който имаш там? 349 00:23:58,353 --> 00:23:59,395 6:30. 350 00:23:59,688 --> 00:24:02,314 На сутринта. А банката отваря в 10:00ч. 351 00:24:09,990 --> 00:24:11,490 Не го харесвам повече от теб. 352 00:24:11,658 --> 00:24:13,117 Сега, вижте, г-н Морган, щях да... 353 00:24:13,326 --> 00:24:16,245 Щяхте да подпишете някои от тях пътнически чекове, нали? 354 00:24:16,413 --> 00:24:18,706 - да Разбира се. - Емил, имаш ли химикал под ръка? 355 00:24:32,762 --> 00:24:35,389 -825 долара. - да 356 00:24:37,559 --> 00:24:38,893 Остани където си! 357 00:24:50,780 --> 00:24:51,780 Остани където си. 358 00:24:51,948 --> 00:24:53,908 Мисля, че седя нечия цигара. 359 00:25:23,772 --> 00:25:25,606 - Хари, това е ужасно. -Взеха ли ги всичките? 360 00:25:25,774 --> 00:25:28,651 Поне един се измъкна. Мисля, че беше Beauclere. 361 00:25:28,818 --> 00:25:30,444 Виж, Хари, това е лошо. 362 00:25:30,737 --> 00:25:32,738 Но никой освен мен не знае че вие двамата сте ги видели. 363 00:25:32,948 --> 00:25:34,865 И Еди, но той вероятно няма да си спомни. 364 00:25:35,033 --> 00:25:37,993 Когато полицията дойде, нищо не знаеш. нищо Разбирате ли, мадмоазел? 365 00:25:38,161 --> 00:25:40,913 Френчи, не бъди глупак. Стой вътре. 366 00:25:57,264 --> 00:25:58,681 Мосю Жерар! 367 00:25:58,848 --> 00:26:00,432 Мосю Жерар! 368 00:26:10,735 --> 00:26:11,819 Престани, Щурче. 369 00:26:21,329 --> 00:26:23,497 Не можеше да пише по-бързо отколкото можеше да се наведе. 370 00:26:23,665 --> 00:26:25,958 Още една минута и тези проверки биха били добри. 371 00:26:36,970 --> 00:26:40,848 Стой там където си и мълчи! Остани точно където си. 372 00:26:47,772 --> 00:26:49,857 - Кой е това? -Sûreté Nationale. 373 00:26:50,025 --> 00:26:51,984 - Гестапо, а? -Ммм-хмм. 374 00:26:52,694 --> 00:26:54,361 Много от тях, нали? 375 00:27:10,795 --> 00:27:12,796 -Какво стана с този човек? - Залутен куршум. 376 00:27:12,964 --> 00:27:14,715 Името му е Джонсън, американец. 377 00:27:14,883 --> 00:27:17,968 -Жалко. Отведи го. -Да, сър. 378 00:27:22,682 --> 00:27:24,016 Обърнете внимание. 379 00:27:24,184 --> 00:27:25,851 Вашето внимание, всички. 380 00:27:27,646 --> 00:27:31,357 Всичко това е жалко, но няма причина за тревога. 381 00:27:32,901 --> 00:27:35,235 Ние се интересуваме само от тези хора 382 00:27:35,403 --> 00:27:38,280 които са нарушили правилата определени за тяхното поведение. 383 00:27:39,491 --> 00:27:42,284 Ще изберем определени лица. 384 00:27:43,078 --> 00:27:46,997 Тези, които не посочваме ще напусне веднага. 385 00:27:48,249 --> 00:27:52,169 Това място сега ще остане затворено за довечера. 386 00:27:54,589 --> 00:27:55,923 Този човек. 387 00:27:57,008 --> 00:27:58,342 Вие. 388 00:28:01,554 --> 00:28:03,889 Вие и мадмоазел. 389 00:28:07,268 --> 00:28:09,436 Бил ли си някога ухапан от мъртва пчела? 390 00:28:09,896 --> 00:28:11,397 Елате с мен, моля. 391 00:28:24,119 --> 00:28:25,703 Пак ви казвам, не ги познавах. 392 00:28:25,870 --> 00:28:27,830 Влязоха да пийнат. Това е всичко, което знам. 393 00:28:27,997 --> 00:28:30,290 - Казвате, че никога преди не сте виждали тези мъже? -не 394 00:28:30,458 --> 00:28:32,876 Какви са вашите симпатии, мосю Жерар? 395 00:28:33,336 --> 00:28:34,336 Аз съм за Франция. 396 00:28:34,504 --> 00:28:37,339 Това е добре. Опитайте се да останете така. 397 00:28:39,175 --> 00:28:41,301 Нека предложим на мосю Жерар 398 00:28:41,845 --> 00:28:45,597 че следващия път подозрителни персонажи влизат на негово място 399 00:28:45,765 --> 00:28:47,349 че той ни уведомява. 400 00:28:47,934 --> 00:28:51,478 По този начин той може да предотврати кръвопролитие на прага му. 401 00:28:51,896 --> 00:28:52,980 Управлявам обществено място. 402 00:28:53,148 --> 00:28:55,357 Как да разбера кой е подозрителен а кой не е? 403 00:28:55,525 --> 00:28:58,652 - Мисля, че ще разбереш. лека нощ -Това е всичко. Можете да отидете. 404 00:28:58,987 --> 00:29:01,113 -Взе ли ги всичките? -Не, сър. Боклере и Емил се измъкнаха. 405 00:29:01,281 --> 00:29:03,282 -Как? -Скочи от каруцата и изтича нагоре по алея. 406 00:29:03,450 --> 00:29:05,033 Търсете всички места имате в списъка си. 407 00:29:05,201 --> 00:29:06,660 -Да, сър. -Продължи. 408 00:29:06,828 --> 00:29:09,496 А ти, капитан Морган, познавахте ли тези мъже? 409 00:29:09,664 --> 00:29:10,664 Не, не съм. 410 00:29:10,832 --> 00:29:12,332 Вие изобщо не сте ги виждали докато бяхте в кафенето? 411 00:29:12,500 --> 00:29:13,500 точно така 412 00:29:13,668 --> 00:29:15,377 Каква беше връзката ви с мъртвеца? 413 00:29:15,545 --> 00:29:18,839 - Той нае моята лодка, за да лови риба. - Искаш да кажеш, че го е наел. 414 00:29:19,340 --> 00:29:20,674 Според билетите в портфейла му, 415 00:29:20,842 --> 00:29:22,426 той трябваше да си тръгне Мартиника на дневна светлина. 416 00:29:22,886 --> 00:29:25,095 Нямаше пари при него или в портфейла му. 417 00:29:25,597 --> 00:29:28,015 Само някои американски пътнически чекове. 418 00:29:28,600 --> 00:29:30,017 Това обичайно ли беше при него? 419 00:29:30,685 --> 00:29:31,852 Е, имаше 60 долара в него. 420 00:29:32,020 --> 00:29:33,645 -Какво стана с него? - Взех го. 421 00:29:33,813 --> 00:29:36,523 -Защо? -Защото ми дължеше 825 долара. 422 00:29:36,941 --> 00:29:39,943 Така че поне имахте няма причина да го убиеш, нали? 423 00:29:40,862 --> 00:29:44,323 - Така изглежда. - Но за твое съжаление, някой го е направил. 424 00:29:44,699 --> 00:29:47,284 В резултат на което, ти си го поел сам 425 00:29:47,452 --> 00:29:49,328 за събиране на част от дълга. 426 00:29:49,788 --> 00:29:51,830 -Точно така. - Имате ли тези пари сега? 427 00:29:52,040 --> 00:29:53,707 -Ммм-хмм. -Ако обичате. 428 00:30:05,637 --> 00:30:08,514 - Ако обичате, Капитан. -Това е мое. 429 00:30:08,848 --> 00:30:10,974 Откъде знаем това? 430 00:30:12,727 --> 00:30:14,937 благодаря Не се безпокойте. 431 00:30:15,730 --> 00:30:18,857 Тези пари са задържани от правителството която, като вашата собствена, 432 00:30:19,025 --> 00:30:20,609 е в мир със света. 433 00:30:21,110 --> 00:30:24,905 Ако твърдението ви е справедливо, ще бъде разреден. 434 00:30:26,241 --> 00:30:28,909 Мадмоазел. Това е всичко за вас. 435 00:30:33,206 --> 00:30:36,375 "Браунинг, Мари. Американка, на 22 години." 436 00:30:36,543 --> 00:30:38,252 От колко време сте във Форт дьо Франс? 437 00:30:38,419 --> 00:30:40,462 Пристигнах със самолет този следобед. 438 00:30:40,630 --> 00:30:43,131 -Резиденция? - Хотел Маркиз. 439 00:30:43,299 --> 00:30:46,051 -Откъде идваш? -Тринидад. Порт ъф Спейн. 440 00:30:46,553 --> 00:30:48,637 А преди това откъде, мадмоазел? 441 00:30:49,013 --> 00:30:52,182 - Може би от вкъщи? -не От Бразилия, Рио. 442 00:30:52,350 --> 00:30:54,434 -Сам? -да 443 00:30:54,602 --> 00:30:57,604 -Защо слезе тук? - Да си купя нова шапка. 444 00:30:58,022 --> 00:30:59,147 защо 445 00:30:59,315 --> 00:31:01,608 Да си купя нова-- Шапка. 446 00:31:02,443 --> 00:31:04,111 Прочетете етикета. Може би тогава ще ми повярваш. 447 00:31:06,406 --> 00:31:08,240 Никога не съм се съмнявал във вас, мадмоазел. 448 00:31:08,408 --> 00:31:11,159 Това е само вашият тон това беше неприемливо. 449 00:31:11,327 --> 00:31:12,619 пак ще те питам 450 00:31:13,454 --> 00:31:14,830 Защо слезе тук? 451 00:31:15,790 --> 00:31:18,125 Защото нямах достатъчно пари да отидем по-нататък. 452 00:31:18,293 --> 00:31:19,626 Така е по-добре. 453 00:31:19,794 --> 00:31:21,461 Къде бяхте, когато стана стрелбата? 454 00:31:21,629 --> 00:31:22,963 - Бях... - Не е нужно да отговаряш на тези неща. 455 00:31:23,131 --> 00:31:25,215 - Млъкни, ти. -Не отговаряй. 456 00:31:25,383 --> 00:31:27,926 -Казах ти да млъкнеш. -Давай. Удари ми шамар. 457 00:31:28,094 --> 00:31:30,762 Ела, ела, Капитан. Това не е сбиване. 458 00:31:30,930 --> 00:31:32,931 Ние просто искаме да стигнем до дъното на тази афера. 459 00:31:33,099 --> 00:31:34,808 Никога няма да го направиш като удряме шамари наоколо. 460 00:31:34,976 --> 00:31:36,268 Това е лош късмет. 461 00:31:36,519 --> 00:31:38,270 Е, ще видим. 462 00:31:39,063 --> 00:31:42,691 Ако трябва да ви разпитаме допълнително, ще бъдете ли на разположение в хотела? 463 00:31:43,484 --> 00:31:45,652 Е, не знам как ще отида някъде 464 00:31:45,862 --> 00:31:47,654 когато получи паспорта ми и всичките ми пари. 465 00:31:47,906 --> 00:31:50,157 Е, паспортът ви ще бъде върнати при вас. 466 00:31:50,700 --> 00:31:52,075 Що се отнася до парите, 467 00:31:52,243 --> 00:31:56,663 ако е твое, което ще се уреди своевременно. 468 00:31:57,707 --> 00:31:59,791 Бихте ли предложили Виждам американския консул 469 00:31:59,959 --> 00:32:01,710 и той да ви помогне да го организирате? 470 00:32:01,878 --> 00:32:03,670 Това е ваша привилегия. 471 00:32:04,505 --> 00:32:08,175 Между другото, какви са вашите симпатии? 472 00:32:08,343 --> 00:32:10,010 - Гледам си работата. - Мога ли... 473 00:32:10,219 --> 00:32:13,305 Нямам нужда от съвети за продължаване на това. 474 00:32:13,473 --> 00:32:16,642 - Лека нощ, капитане. -Да се ​​измъкнем от това. 475 00:32:26,110 --> 00:32:27,861 Кажете, не разбирам всичко това. 476 00:32:28,404 --> 00:32:30,113 В края на краищата току-що дойдох тук. 477 00:32:30,281 --> 00:32:32,199 Ти се приземи точно вътре в средата на малка война. 478 00:32:32,367 --> 00:32:33,492 за какво става дума? 479 00:32:33,660 --> 00:32:35,619 Момчетата, които току-що напуснахме, се присъединиха към Виши. 480 00:32:36,204 --> 00:32:38,121 - Знаеш ли какво е това? -Неясно. 481 00:32:38,373 --> 00:32:40,666 Е, те имат флота зад тях. Мисля, че видяхте 482 00:32:40,875 --> 00:32:42,376 - онзи превозвач на пристанището? - да 483 00:32:42,543 --> 00:32:44,419 И другите момчета, по които стреляха, 484 00:32:44,587 --> 00:32:45,963 те са свободните французи. 485 00:32:46,130 --> 00:32:47,255 Знаете ли какви са те? 486 00:32:47,423 --> 00:32:49,675 - Не става по-ясно. 487 00:32:50,051 --> 00:32:51,677 Е, както и да е, повечето от хората на острова, 488 00:32:51,844 --> 00:32:53,512 местните, са патриоти. Те са за де Гол, 489 00:32:53,680 --> 00:32:55,472 но досега не са успели да направи много по въпроса. 490 00:32:55,640 --> 00:32:56,765 - О - Хари! Хари! 491 00:32:59,018 --> 00:33:00,727 - В беда ли сме? -Не, Еди. 492 00:33:00,895 --> 00:33:02,813 Е, видях как те прибират и се уплаших... 493 00:33:02,981 --> 00:33:05,357 Е, всичко е наред. Върни се обратно и поспи малко. 494 00:33:05,525 --> 00:33:07,567 Щях да те измъкна, Хари. ти ме познаваш 495 00:33:07,735 --> 00:33:10,112 Да, познавам те, Еди. Връщаш се до лодката. 496 00:33:10,405 --> 00:33:11,738 - Кажи, Хари, можеш ли... -не 497 00:33:11,906 --> 00:33:14,074 -Но... - Край тази вечер, Еди. Разбийте го. 498 00:33:21,916 --> 00:33:25,669 -И аз бих искал едно питие. - Е, можем да вземем един тук. 499 00:34:02,123 --> 00:34:03,540 Какво искате да пиете, сър? 500 00:34:04,167 --> 00:34:06,209 Какво ще... 501 00:34:07,170 --> 00:34:09,463 Ние... Просто се оглеждаме. 502 00:34:10,298 --> 00:34:11,757 Промени решението си? 503 00:34:11,924 --> 00:34:13,925 Без пари. Тези момчета ме изчистиха. 504 00:34:14,260 --> 00:34:15,469 И аз забравих. 505 00:34:16,554 --> 00:34:18,472 Може би мога да направя нещо. 506 00:34:18,765 --> 00:34:20,849 Беше дълъг ден и съм жаден. 507 00:34:23,102 --> 00:34:24,478 Избра ли го вече? 508 00:34:25,730 --> 00:34:28,190 -Нямаш нищо против, нали? -Ако си жаден, давай. 509 00:34:28,733 --> 00:34:31,485 Ако се уморя да чакам, Ще се върна в хотела. 510 00:34:31,986 --> 00:34:33,028 Добре. 511 00:34:45,083 --> 00:34:46,124 мога ли 512 00:34:48,669 --> 00:34:49,669 благодаря 513 00:35:23,037 --> 00:35:24,037 здравей 514 00:35:25,957 --> 00:35:27,040 влизай 515 00:35:32,713 --> 00:35:34,047 Болен си, нали? 516 00:35:34,632 --> 00:35:36,007 Защо трябва да съм? 517 00:35:37,385 --> 00:35:39,344 Не се държах много добре, нали? 518 00:35:39,512 --> 00:35:40,887 Справихте се добре. 519 00:35:41,639 --> 00:35:43,181 Имате бутилката, нали? 520 00:35:43,474 --> 00:35:44,850 Болен си, нали? 521 00:35:45,017 --> 00:35:46,393 Вижте, разберете това. не давам... 522 00:35:46,561 --> 00:35:49,146 Знам, знам. Не те интересува какво правя. 523 00:35:49,313 --> 00:35:51,314 Но когато го направя, ти се разболяваш. 524 00:35:51,482 --> 00:35:53,275 В края на краищата ти ми каза, нали знаеш. 525 00:35:53,901 --> 00:35:56,403 -Казах ли ти? - Казахте давай, нали? 526 00:35:57,029 --> 00:35:59,030 О, така е. Предполагам, че го направих. 527 00:35:59,699 --> 00:36:01,449 Ти също беше доста добър в това. 528 00:36:02,368 --> 00:36:03,410 благодаря 529 00:36:04,036 --> 00:36:05,829 -Бихте ли предпочели да не го правя? -Не би ли какво? 530 00:36:05,997 --> 00:36:07,289 Правете такива неща. 531 00:36:08,124 --> 00:36:10,375 -Защо ме питаш? -Бих искал да знам. 532 00:36:10,877 --> 00:36:12,669 - Е, от всички гадни... - Добре, добре. 533 00:36:12,837 --> 00:36:13,962 няма да го правя повече 534 00:36:14,297 --> 00:36:15,881 - Виж, не съм питала... -Знам, че не си. 535 00:36:16,299 --> 00:36:19,384 не се притеснявай Не се отказвам от нищо, което ме интересува. 536 00:36:21,012 --> 00:36:22,929 Все едно да стреляш по риба в бъчва, така или иначе. 537 00:36:23,139 --> 00:36:26,308 Мъжете харесват това. Всички те са куп... 538 00:36:28,269 --> 00:36:31,563 Добре говоря. Тенджерата вика чайника. 539 00:36:33,107 --> 00:36:34,900 Колко време сте били далеч от дома? 540 00:36:35,443 --> 00:36:37,611 -Това е моментът за това, нали? - Време за какво? 541 00:36:38,779 --> 00:36:41,531 Историята на моя живот. Откъде искаш да започна? 542 00:36:41,866 --> 00:36:43,950 Вече имам доста добра идея. 543 00:36:44,285 --> 00:36:45,911 -Кой ти каза? - Ти го направи. 544 00:36:46,412 --> 00:36:48,955 - Този шамар, който получи. -Да, какво ще кажете за това? 545 00:36:49,123 --> 00:36:50,415 Е, едва ли сте мигнали. 546 00:36:50,583 --> 00:36:52,459 Изисква се много практика да мога да направя това. 547 00:36:54,003 --> 00:36:55,670 Да, знам много за теб, Слим. 548 00:36:56,631 --> 00:36:59,466 Следващият път, когато получа шамар, По-добре да направя нещо по въпроса. 549 00:37:00,259 --> 00:37:02,093 - Хей, забрави си питието. -Не го искам. 550 00:37:02,303 --> 00:37:03,970 - Кой е болен сега? - Аз съм. 551 00:37:24,784 --> 00:37:26,284 - Кой е? - Аз съм. 552 00:37:27,411 --> 00:37:28,912 Вратата е отключена. 553 00:37:29,997 --> 00:37:31,331 Забравил си бутилката. 554 00:37:31,499 --> 00:37:32,707 Казах, че не го искам. 555 00:37:36,379 --> 00:37:37,879 Болен си, нали? 556 00:37:38,923 --> 00:37:40,674 Зададох ти въпрос. Ти не ми отговори. 557 00:37:40,841 --> 00:37:42,467 Казах, че те боли, нали? 558 00:37:42,843 --> 00:37:45,136 Виж, уморен съм и искам да поспя. 559 00:37:45,388 --> 00:37:48,265 Това не е лоша идея. Какво те ядоса толкова? 560 00:37:49,392 --> 00:37:52,644 - Ядосан съм, откакто те срещнах. - Повечето хора са. 561 00:37:53,020 --> 00:37:55,897 Един поглед и решихте точно това, което искаше да мислиш за мен. 562 00:37:56,274 --> 00:37:58,942 Ти беше... О, каква е ползата? 563 00:37:59,568 --> 00:38:01,319 давай напред Продължавайте. 564 00:38:02,154 --> 00:38:03,655 Не ме познаваш, Стив. 565 00:38:05,241 --> 00:38:06,491 Не става. 566 00:38:09,203 --> 00:38:11,454 Донесох тази бутилка тук за да се почувстваш евтин. 567 00:38:12,290 --> 00:38:13,999 Това също не проработи. 568 00:38:15,960 --> 00:38:17,877 Вместо това аз съм този, който се чувства евтин. 569 00:38:19,046 --> 00:38:21,047 Никога преди не съм се чувствал така. 570 00:38:24,844 --> 00:38:26,011 исках... 571 00:38:28,139 --> 00:38:29,973 Мислех, че може би... 572 00:38:39,150 --> 00:38:42,861 давай Махай се оттук, преди да направя пълен глупак от себе си. 573 00:38:50,244 --> 00:38:52,579 От колко време си далеч от дома, Слим? 574 00:38:53,873 --> 00:38:55,332 Не е нито едно от... 575 00:38:57,710 --> 00:38:59,085 Около шест месеца. 576 00:38:59,545 --> 00:39:00,670 Връщане назад? 577 00:39:01,255 --> 00:39:03,631 -Как? - Какво ще правиш тук? 578 00:39:04,592 --> 00:39:07,052 аз не знам Намерете си работа, може би. 579 00:39:07,928 --> 00:39:10,930 Трудно се намира работа. И без това не мисля, че ще ти хареса тук. 580 00:39:13,934 --> 00:39:15,560 Напомня ли ти на някого, Стив? 581 00:39:18,814 --> 00:39:20,648 Чисто нов ми изглежда. харесва ми 582 00:39:22,234 --> 00:39:23,860 Бихте ли се върнали, ако можехте? 583 00:39:24,987 --> 00:39:26,488 Щях да ходя 584 00:39:28,115 --> 00:39:29,949 ако не беше цялата тази вода. 585 00:39:39,168 --> 00:39:40,377 да 586 00:39:47,510 --> 00:39:50,220 Престани да се тревожиш, хлапе. Ще се върнеш добре. 587 00:40:13,536 --> 00:40:15,787 -Какво по... - Ето пак тази бутилка. 588 00:40:19,667 --> 00:40:22,836 Да, става голям проблем, не е ли 589 00:40:24,380 --> 00:40:25,964 - Искаш ли питие? -не 590 00:40:27,425 --> 00:40:29,342 Мислех, че си уморен и си лягаш. 591 00:40:29,510 --> 00:40:31,177 Да, знам. И аз така си мислех. 592 00:40:31,345 --> 00:40:32,887 Ти ми даде нещо за размисъл. 593 00:40:33,055 --> 00:40:35,682 - Казахте, че може да сте в състояние да ми помогнете. -Точно така. 594 00:40:36,434 --> 00:40:38,184 Но как можете да направите това, ако... 595 00:40:39,061 --> 00:40:40,103 Стив, ще приемеш ли тази работа? 596 00:40:40,271 --> 00:40:42,188 с онези мъже, които бяха тук горе с Френчи? 597 00:40:42,731 --> 00:40:44,691 Да, ако мога да намеря това, което е останало от тях. 598 00:40:45,192 --> 00:40:46,860 Летях над Дяволския остров. 599 00:40:47,027 --> 00:40:48,653 Не изглежда така такъв висококласен курорт. 600 00:40:49,363 --> 00:40:52,031 -Така чух. - Е, не искам аз да съм причината... 601 00:40:52,199 --> 00:40:54,159 Виж, не разбираш ли идеята Правя това само за да ти помогна. 602 00:40:54,326 --> 00:40:55,994 И аз имам нужда от пари. 603 00:41:01,542 --> 00:41:03,877 Френчи няма ли да ти помогне без да се налага да го правиш? 604 00:41:04,336 --> 00:41:05,587 Не искам помощта му. 605 00:41:06,297 --> 00:41:08,381 Не го прави, нали, Стив? 606 00:41:09,049 --> 00:41:10,967 - Виж, не ме ли попита... -Не го прави. 607 00:41:12,970 --> 00:41:15,555 Защо не вземеш тази бутилка и да си легна? 608 00:41:17,475 --> 00:41:18,766 тук Можете ли да използвате това? 609 00:41:20,019 --> 00:41:21,644 Мислех, че каза, че си разорен. 610 00:41:23,314 --> 00:41:26,232 ти си добър Страшно си добър. 611 00:41:27,401 --> 00:41:30,153 „Бих се прибрал пеша ако не беше цялата тази вода." 612 00:41:34,742 --> 00:41:37,744 - Кое беше момичето, Стив? - Кое какво момиче беше? 613 00:41:38,078 --> 00:41:40,538 Този, който те напусна с такова високо мнение за жените. 614 00:41:41,081 --> 00:41:43,082 Трябва да е била доста момиче. 615 00:41:43,834 --> 00:41:45,585 Мислиш, че те излъгах за това, нали 616 00:41:46,253 --> 00:41:48,421 Е, просто се случва тук има 30-тина долара. 617 00:41:48,589 --> 00:41:50,715 Недостатъчно за такса за лодка или друг вид тарифа. 618 00:41:51,425 --> 00:41:54,093 Достатъчно, за да мога да кажа "не" ако ми се иска. 619 00:41:54,345 --> 00:41:56,262 И можете да го имате, ако го искате. 620 00:41:58,682 --> 00:42:00,058 Съжалявам, Слим. 621 00:42:01,936 --> 00:42:03,978 Но все още казвам, че си ужасно добър, и аз не бих... 622 00:42:04,146 --> 00:42:07,857 О, забравих. Не бихте взели нищо от някого, би ли? 623 00:42:08,067 --> 00:42:09,275 точно така 624 00:42:10,528 --> 00:42:11,903 Знаеш ли, Стив, 625 00:42:12,905 --> 00:42:14,822 не си много труден за разбиране. 626 00:42:15,366 --> 00:42:16,741 Само на моменти. 627 00:42:17,785 --> 00:42:20,161 Понякога знам точно това, което ще кажеш. 628 00:42:20,454 --> 00:42:23,748 През повечето време. Другите пъти... 629 00:42:27,336 --> 00:42:29,671 Друг път си просто смрадливец. 630 00:42:35,302 --> 00:42:36,636 За какво направи това? 631 00:42:37,471 --> 00:42:39,222 Чудех се дали ще ми хареса. 632 00:42:39,807 --> 00:42:41,266 какво е решението 633 00:42:42,059 --> 00:42:43,434 още не знам 634 00:42:51,026 --> 00:42:52,652 Още по-добре е, когато помагаш. 635 00:42:57,032 --> 00:42:59,409 Разбира се, че няма да промениш решението си за това? 636 00:42:59,577 --> 00:43:00,577 ъъъъ 637 00:43:00,786 --> 00:43:03,997 Това ми принадлежи, както и устните ми. Не виждам никаква разлика. 638 00:43:04,582 --> 00:43:05,623 Аз го правя. 639 00:43:06,458 --> 00:43:07,542 окей 640 00:43:09,378 --> 00:43:11,337 ти знаеш не е нужно да действаш с мен, Стив. 641 00:43:11,880 --> 00:43:14,549 Не е нужно да казваш нищо и не трябва да правите нищо. 642 00:43:14,967 --> 00:43:16,384 Нищо. 643 00:43:18,178 --> 00:43:19,971 О, може би просто подсвирни. 644 00:43:23,976 --> 00:43:25,977 Знаеш как да подсвиркваш, нали, Стив? 645 00:43:26,520 --> 00:43:29,689 Просто събираш устни и духаш. 646 00:43:51,795 --> 00:43:54,047 Ето, мацка, мацка, мацка. 647 00:43:54,214 --> 00:43:56,382 Ето, мацка, мацка, мацка. 648 00:44:05,851 --> 00:44:07,226 Продължаваш да гледаш. 649 00:44:09,229 --> 00:44:10,772 Всичко е наред. Отидоха си. 650 00:44:12,274 --> 00:44:13,358 давай 651 00:44:13,651 --> 00:44:16,986 Е, идваш по подветрения бряг на Ангуила, от юг. 652 00:44:17,154 --> 00:44:18,655 На около три километра от точката. 653 00:44:18,822 --> 00:44:20,406 Има малък залив и кей, нали? 654 00:44:20,574 --> 00:44:22,241 - Значи го знаеш. -Ъ-ъъъ. 655 00:44:22,451 --> 00:44:24,410 - Сигналът е уреден? -Да, Емил може да ти покаже. 656 00:44:24,578 --> 00:44:26,037 -Емил няма да е там. -Защо? 657 00:44:26,205 --> 00:44:28,539 -Правя това по моя начин. Отивам сам. -Но имахме... 658 00:44:29,917 --> 00:44:31,209 Какви са сигналите? 659 00:44:31,585 --> 00:44:34,671 Проблясваш светлина към брега. Те ще му отговорят с две светлини. 660 00:44:34,880 --> 00:44:37,632 Едната се държеше над другата. Ще има двама души за връщане. 661 00:44:37,966 --> 00:44:39,509 - Как ще ги позная? - Никога не сме ги виждали. 662 00:44:39,677 --> 00:44:41,719 Ние знаем името само на един. Пол де Бурсак. 663 00:44:42,012 --> 00:44:45,223 Е, това е достатъчно. Какво ще кажете да ги приземите обратно тук? 664 00:44:45,391 --> 00:44:46,891 -Познавате ли нос Сен Пиер? -Ъ-ъъъ. 665 00:44:47,309 --> 00:44:48,976 Лодка може да ви посрещне на открито там. 666 00:44:49,311 --> 00:44:50,895 Ти да си на тази лодка, Френчи. 667 00:44:51,188 --> 00:44:53,439 Ще се махна оттук около обяд. Уж на риболов. 668 00:44:53,774 --> 00:44:55,149 С малко късмет и без патрулни лодки, 669 00:44:55,317 --> 00:44:57,151 Ще се върна в стария Сен Пиер в полунощ. 670 00:44:57,444 --> 00:44:59,570 Няма да паля никакви светлини, така че бъдете нащрек. 671 00:44:59,738 --> 00:45:00,947 Едно нещо, г-н Морган. 672 00:45:01,949 --> 00:45:04,992 Снощи категорично отказахте да има нещо общо с нас. 673 00:45:05,327 --> 00:45:06,869 Защо промени решението си? 674 00:45:07,079 --> 00:45:09,205 Трябват ми парите сега. Снощи не го направих. 675 00:45:09,581 --> 00:45:12,208 - Ако знаехте какво означава това за нас... -Не искам да знам. 676 00:45:12,543 --> 00:45:13,960 Радвам се, че си на наша страна. 677 00:45:14,294 --> 00:45:15,962 аз не съм Получавам заплата. 678 00:45:16,755 --> 00:45:19,424 О, и между другото, Бих искал тези пари сега. 679 00:45:19,591 --> 00:45:20,633 Чарлз, 680 00:45:20,801 --> 00:45:24,053 ако бях на твое място, не мисля че ще се доверя на г-н Морган. 681 00:45:27,808 --> 00:45:28,975 Имате ли лекарски преглед на този крак? 682 00:45:29,309 --> 00:45:32,061 Не. Те наблюдават всички лекари които са приятелски настроени към нас. 683 00:45:32,271 --> 00:45:34,897 -Липсва ли костта? -Е, доколкото мога да преценя. 684 00:45:35,065 --> 00:45:36,816 Той е късметлия. Кой ти каза да сложиш възглавница под него? 685 00:45:36,984 --> 00:45:38,860 -Защо не? - Така не боли толкова много. 686 00:45:39,153 --> 00:45:41,070 Е, ще трябва да боли и ще трябва да го вземеш 687 00:45:41,238 --> 00:45:43,531 освен ако не искате да вземете вероятност от възникване на гангрена. 688 00:45:44,283 --> 00:45:45,491 Добре, ще взема това. 689 00:45:45,826 --> 00:45:47,160 ти лекар ли си 690 00:45:47,453 --> 00:45:50,538 Не, но се справих доста огнестрелни рани. 691 00:45:51,165 --> 00:45:52,498 Вече можеш да ми се довериш. 692 00:45:52,875 --> 00:45:54,333 Успех, Хари. 693 00:45:56,879 --> 00:45:58,212 Всичко е наред. 694 00:46:09,600 --> 00:46:11,517 - Още кафене, мадмоазел? -Моля те. 695 00:46:18,358 --> 00:46:19,984 Какво играеш? 696 00:46:20,277 --> 00:46:21,277 каза ли нещо 697 00:46:21,445 --> 00:46:22,820 Да, как се казва тази мелодия? 698 00:46:22,988 --> 00:46:24,322 Все още няма име. 699 00:46:24,490 --> 00:46:26,407 Просто се лутах с текстовете. 700 00:46:26,825 --> 00:46:29,452 Те също не са толкова горещи. Искате ли да ги чуете? 701 00:46:29,620 --> 00:46:30,745 Разбира се. 702 00:47:14,998 --> 00:47:16,123 Така става. 703 00:47:16,792 --> 00:47:19,001 - Това е горе-долу дотам. -Харесва ми. 704 00:47:19,461 --> 00:47:21,712 да Ако можех да разбера правилния текст. 705 00:47:32,266 --> 00:47:34,058 -Добро утро, Щурче. -Добро утро Хари. 706 00:47:34,810 --> 00:47:36,310 -Добро утро, Слим. -Здравей, Стив. 707 00:47:36,478 --> 00:47:38,604 -Как спахте? - Най-доброто от много време. 708 00:47:38,814 --> 00:47:41,065 -Пийнете кафе? -Не, благодаря. Аз имах моя. 709 00:47:41,692 --> 00:47:44,402 Станахте рано. какво правеше 710 00:47:44,570 --> 00:47:47,864 Купувах ти билет в самолета този следобед. Тръгва в 4:00. 711 00:47:48,156 --> 00:47:50,241 -Можеш ли да се справиш? -Разбира се. 712 00:47:51,994 --> 00:47:53,494 Ти прие тази работа, нали? 713 00:47:53,704 --> 00:47:54,704 ъъъъ 714 00:47:54,872 --> 00:47:57,456 Виж, прецених по този начин нямаше да си намокрите краката. 715 00:47:57,916 --> 00:47:59,292 да точно така 716 00:47:59,626 --> 00:48:01,669 -Е, това искаше, нали? -Разбира се. 717 00:48:01,837 --> 00:48:03,504 но аз просто... 718 00:48:06,508 --> 00:48:10,219 -Искаш да отида, нали? -Да, искам да отидеш. 719 00:48:10,888 --> 00:48:12,305 Добре, Стив. 720 00:48:13,015 --> 00:48:14,265 Помогнете й да се качи на този самолет, искаш ли, Щурче? 721 00:48:14,808 --> 00:48:16,100 Със сигурност ще го направя, Хари. 722 00:48:16,602 --> 00:48:20,646 Отсега нататък ще съм доста зает, така че вероятно няма да те видя отново. 723 00:48:21,148 --> 00:48:23,024 -Ако някога се изкача по пътя ти... - да направи го 724 00:48:23,233 --> 00:48:25,985 Ще оставя адреса си на Френчи за да можеш да ме намериш. 725 00:48:27,321 --> 00:48:29,655 Може би дотогава ще знам как да подсвирквам. 726 00:48:30,324 --> 00:48:32,617 - Довиждане, Слим. - Довиждане, Стив. 727 00:48:40,834 --> 00:48:43,294 Е, беше хубаво, докато трая. 728 00:48:44,046 --> 00:48:46,005 Може би така е по-добре, Слим. 729 00:48:46,465 --> 00:48:47,673 аз не знам 730 00:48:48,842 --> 00:48:51,677 Не го познаваш много отдавна. Той е забавен човек. 731 00:48:51,970 --> 00:48:52,970 да 732 00:49:06,276 --> 00:49:07,485 Здравей, Хари. как е всичко 733 00:49:07,653 --> 00:49:10,321 Добре. Мислех, че ти казах да остана обратно в хотела. 734 00:49:10,489 --> 00:49:12,865 - Знаех си, че излизаш. - Кой ти каза това? 735 00:49:13,033 --> 00:49:15,534 О, не можеш да ме заблудиш, Хари. Знаех го съвсем ясно. 736 00:49:15,702 --> 00:49:18,245 -Кажи, може ли малко... -Няма да ходиш. 737 00:49:18,580 --> 00:49:22,166 Кажете, може ли малко, колкото да напълни кокоше ухо? 738 00:49:22,459 --> 00:49:24,126 -Хайде, Еди. слизай -Какво има, Хари? 739 00:49:24,294 --> 00:49:25,628 -Няма смисъл да ми се заяждате. -Хайде, Еди. 740 00:49:25,796 --> 00:49:27,797 -Спокойно. имаш... -Слизай. 741 00:49:38,892 --> 00:49:40,142 Не бих ти причинил това. 742 00:49:40,310 --> 00:49:43,270 Прав си, не би. Няма да те нося, това е всичко. 743 00:49:43,480 --> 00:49:46,524 -За какво трябваше да ме удряш? - Значи ще ми повярваш. 744 00:49:46,858 --> 00:49:49,068 - Не се отнасяш честно с мен. -Кого лекуваш квадрат? 745 00:49:49,236 --> 00:49:52,279 Ще заблудиш собствената си майка. Ти сам ми го каза. 746 00:49:52,531 --> 00:49:54,156 Само се шегувах. 747 00:49:55,701 --> 00:49:56,867 Хей, Еди. 748 00:50:02,791 --> 00:50:05,584 Благодаря, Хари. Знаех си, че си ми приятел. 749 00:50:06,294 --> 00:50:09,130 - Но защо не ме носиш? -Защото не те искам. 750 00:50:10,007 --> 00:50:11,674 О, просто си запушен. 751 00:50:12,217 --> 00:50:14,885 Няма значение, стари приятелю, ще се радваш да ме видиш още. 752 00:50:41,121 --> 00:50:42,997 Добре. Излезте оттам. 753 00:50:44,875 --> 00:50:47,043 Това съм само аз, Хари. Това съм само аз. 754 00:50:48,253 --> 00:50:49,712 Как се върнахте на борда? 755 00:50:49,921 --> 00:50:51,839 Тръгнах нагоре по улицата и взех няколко бутилки. 756 00:50:52,007 --> 00:50:54,425 И тогава се промъкнах на борда докато работихте по двигателя. 757 00:50:54,593 --> 00:50:56,677 -Знаех си, че ще ме носиш, Хари. - Нося те, нищо. 758 00:50:56,845 --> 00:50:58,971 Ако мислех, че можеш да плуваш обратно, Бих те зарязал зад борда. 759 00:50:59,181 --> 00:51:00,222 Ти си стар шегаджия. 760 00:51:00,390 --> 00:51:02,475 Ти и аз, трябва да останем заедно когато сме в беда. 761 00:51:02,726 --> 00:51:03,726 Откъде знаеш, че съм в беда? 762 00:51:04,144 --> 00:51:06,645 О, не можеш да ме заблудиш. Винаги знам. 763 00:51:07,147 --> 00:51:08,397 Къде отиваме, Хари? 764 00:51:08,565 --> 00:51:10,316 Еди, какво би направил? ако някой стреля по теб? 765 00:51:10,484 --> 00:51:13,277 Стреля по мен? С пистолет? 766 00:51:14,404 --> 00:51:17,239 - Кой ще стреля по мен? - Ако имаш късмет, никой. 767 00:51:18,241 --> 00:51:21,160 Сега, Хари, къде отиваме? какво ще правим 768 00:51:21,328 --> 00:51:24,163 Ще ти кажа, когато му дойде времето. Засега вземете малко риболовни принадлежности. 769 00:51:24,331 --> 00:51:26,207 Не се ли радваш, че дойде? 770 00:51:26,833 --> 00:51:27,958 не 771 00:51:39,888 --> 00:51:41,764 Ето, Еди. Сложи това. Става студено. 772 00:51:41,932 --> 00:51:43,140 Добре съм, Хари. 773 00:51:52,359 --> 00:51:54,610 Кажете какво става? 774 00:51:55,570 --> 00:51:57,655 -Какво има? - Нищо. 775 00:51:57,989 --> 00:52:00,741 Да, има също. За какво са всички тези проклети оръжия? 776 00:52:02,160 --> 00:52:03,828 В случай, че попаднем на акула или нещо подобно. 777 00:52:04,246 --> 00:52:05,871 Акула? През нощта? 778 00:52:07,707 --> 00:52:10,709 Или нещо друго? Какво имаш предвид, "Или нещо такова?" 779 00:52:10,919 --> 00:52:13,045 - Гледай курса си, Еди. -Какво има? 780 00:52:13,213 --> 00:52:15,965 Отиваме на работа. Ще ти кажа какво да правиш, когато му дойде времето. 781 00:52:16,258 --> 00:52:17,258 работа? 782 00:52:18,218 --> 00:52:20,511 Каква работа? Какво очакваш да направя? 783 00:52:21,221 --> 00:52:22,638 Знаете ли как да се справите с едно от тях? 784 00:52:22,806 --> 00:52:24,181 Разбира се, знам как да се справя. 785 00:52:24,349 --> 00:52:25,683 Всеки знае как да борави с оръжие. 786 00:52:25,851 --> 00:52:27,309 Всичко, което правите, е да работите с лоста и дръпнете спусъка. 787 00:52:27,477 --> 00:52:28,727 Знаеш, че знам това. 788 00:52:29,437 --> 00:52:33,357 Понякога задаваш глупави въпроси. Знам ли как да боравя с пистолет? 789 00:52:38,572 --> 00:52:41,782 -За какво ще работя с пистолет? - Просто се чудех дали можеш. 790 00:52:42,075 --> 00:52:43,242 Е, знаеш, че мога. 791 00:52:43,535 --> 00:52:46,704 Хари, понякога се държиш глупаво. Просто глупав. 792 00:52:46,872 --> 00:52:49,874 Понякога си мисля, че не плащаш не обръщам внимание на нищо, което казвам. 793 00:52:50,083 --> 00:52:51,083 понякога... 794 00:52:55,547 --> 00:52:57,256 Толкова ли ще е зле, Хари? 795 00:52:57,424 --> 00:53:00,259 още не знам Всичко зависи от това какъв късмет имаме. 796 00:53:01,761 --> 00:53:02,761 о 797 00:53:06,433 --> 00:53:08,475 Затова не искаше да ме носиш. 798 00:53:08,685 --> 00:53:10,311 Знаех, че има друга причина. 799 00:53:10,896 --> 00:53:12,563 Изобщо не ми се сърдеше. 800 00:53:17,235 --> 00:53:19,403 Страхувахте се, че ще се нараня. Ти си мислеше за мен. 801 00:53:19,571 --> 00:53:21,780 - Гледай си курса, Еди. 802 00:53:22,115 --> 00:53:26,035 Сега се чувствам по-добре, Хари. ще се оправя Ще видиш. 803 00:53:36,630 --> 00:53:39,506 Какво има, Хари? Какво ме гледаш така? 804 00:53:41,051 --> 00:53:42,509 на какво се смееш 805 00:53:42,677 --> 00:53:45,054 Просто шега, че нито един от нас знае отговора на. 806 00:53:45,222 --> 00:53:46,222 Каква шега? 807 00:53:46,431 --> 00:53:47,973 Независимо дали ще се държите заедно или не. 808 00:53:48,600 --> 00:53:51,602 Не говори така, Хари. Аз съм добър човек. Знаеш, че съм. 809 00:53:52,520 --> 00:53:54,438 да знам, че си, но ти отиваш през целия океан. 810 00:53:54,606 --> 00:53:55,940 Останете на курса си. 811 00:53:56,274 --> 00:53:58,234 О, защо винаги... 812 00:53:58,568 --> 00:54:00,319 Кажи, Хари, 813 00:54:01,029 --> 00:54:03,739 мога ли да имам само един? Не искам да се разтърсвам. 814 00:54:04,324 --> 00:54:05,324 Е, направи го кратък. 815 00:54:05,492 --> 00:54:07,493 Искам те ром-смел, но не те искам безполезна. 816 00:54:07,661 --> 00:54:08,994 Благодаря, Хари. 817 00:54:29,599 --> 00:54:31,350 Какво има, Хари? 818 00:54:49,411 --> 00:54:51,245 кой е това какво ще правим 819 00:54:51,413 --> 00:54:52,913 Ще вземем няколко момчета. 820 00:54:53,373 --> 00:54:54,373 Ето какво искам да направиш. 821 00:54:54,541 --> 00:54:56,583 Вземете този пистолет и се върнете там на кърмата. 822 00:54:57,085 --> 00:54:59,878 Ако има някакви проблеми, започнете да стреляте. Но не ме застреляй. 823 00:55:00,046 --> 00:55:01,588 Да, но ако предположим случва ли ти се нещо? 824 00:55:01,756 --> 00:55:02,756 Какво да правя тогава? 825 00:55:02,924 --> 00:55:05,718 от къде да знам Вие поканихте себе си на това пътуване, не мен. 826 00:55:06,344 --> 00:55:08,262 Добре, връщай се там. 827 00:55:34,748 --> 00:55:37,082 Казвам се Хари Морган. Beauclere ме изпрати. 828 00:55:37,250 --> 00:55:38,542 Махни тази светлина от лицето ми. 829 00:55:38,752 --> 00:55:41,003 --Какво стана с Beauclere? 830 00:55:41,212 --> 00:55:42,755 Той се натъкна на малка беда. 831 00:55:43,006 --> 00:55:44,381 -как се казваш -Де Бурсак. 832 00:55:45,592 --> 00:55:48,135 Това е името. Всичко е наред, Еди. 833 00:55:48,595 --> 00:55:49,928 Хайде на борда. 834 00:55:50,430 --> 00:55:52,639 Хей, чакай малко. Не каза нищо за жена. 835 00:55:52,807 --> 00:55:55,267 Позволете ми, капитане. Това е жена ми, мадам дьо Бурсак. 836 00:55:55,477 --> 00:55:56,769 -Как си? -Как си? 837 00:55:56,936 --> 00:55:58,270 Какво искате да донесете... 838 00:56:02,609 --> 00:56:05,778 Е, това е твоето погребение. Добре, да се махаме от тук. 839 00:56:24,547 --> 00:56:26,715 Добре, Еди. Сега можете да се отпуснете. 840 00:56:28,468 --> 00:56:29,968 Не се разтоварвайте. Още не сме се прибрали. 841 00:56:30,136 --> 00:56:31,136 Г-н Морган. 842 00:56:31,304 --> 00:56:33,180 Ако й стане студено, можете да я оставите в кабината. 843 00:56:35,350 --> 00:56:37,142 Г-н Морган, кой сте вие? 844 00:56:37,811 --> 00:56:38,936 Аз притежавам тази лодка. 845 00:56:39,104 --> 00:56:41,438 Beauclere ми плаща за да ви върна на Мартиника. 846 00:56:41,648 --> 00:56:42,648 - Ти не си един от нас. -не 847 00:56:42,816 --> 00:56:44,483 - Ти не си на наша страна. -Не. 848 00:56:44,692 --> 00:56:46,026 аз не разбирам 849 00:56:46,444 --> 00:56:48,946 Не разбирам каква война вие се карате, 850 00:56:49,114 --> 00:56:50,823 мъкнете жените си със себе си. 851 00:56:50,990 --> 00:56:52,408 -Не ви ли стигат вкъщи? -г-н Морган. 852 00:56:52,617 --> 00:56:54,743 - Казваш, че ти плащат за това. -Точно така. 853 00:56:54,911 --> 00:56:57,329 Тогава ти предлагам да спреш да говориш и ни отведе до Мартиника. 854 00:56:57,580 --> 00:56:59,540 Е, това е къде тръгваме точно сега. 855 00:57:29,070 --> 00:57:31,363 -Какво има, Хари? -Бъдете тихи. 856 00:57:32,532 --> 00:57:34,116 Мислех, че видях нещо там. 857 00:57:37,412 --> 00:57:38,495 слушай 858 00:57:44,377 --> 00:57:46,044 -Какво е? - Не знам. 859 00:57:46,212 --> 00:57:48,547 млъкни чуваш ли това 860 00:57:49,382 --> 00:57:51,008 Патрулната лодка ли е? 861 00:57:51,468 --> 00:57:53,635 Не познаваш ли тези двигатели? 862 00:57:53,803 --> 00:57:55,304 Звучи сякаш е там. 863 00:57:59,559 --> 00:58:02,186 Добре, застанете до колелото. Чакай малко. Дай ми този пистолет. 864 00:58:02,353 --> 00:58:04,271 Не можеш да се биеш с тях, Хари. 865 00:58:04,481 --> 00:58:05,731 Какво става с теб, Еди? 866 00:58:05,899 --> 00:58:07,858 Това е мястото, където трябва да ми кажеш колко си добър. 867 00:58:08,026 --> 00:58:10,486 Мога да го направя. какво искаш да направя 868 00:58:10,862 --> 00:58:11,862 Ако имаме късмет, нищо. 869 00:58:12,030 --> 00:58:14,698 Ако не сме, закачете я и бързо се махни от тук. 870 00:58:15,158 --> 00:58:18,076 - Какво означава това, г-н Морган? -Проблем, ако ни видят. 871 00:58:18,244 --> 00:58:20,704 -Какво можем да направим? -Нищо не можеш да направиш. 872 00:58:21,039 --> 00:58:23,624 Просто слезте на палубата, плоска, и остани там. 873 00:58:23,791 --> 00:58:25,417 Въпреки че не знам какво добро ще ти свърши работа. 874 00:58:25,585 --> 00:58:26,793 Опитваш се да устоиш с това, ще убиеш всички ни. 875 00:58:26,961 --> 00:58:28,253 Млъкнете и двамата. 876 00:58:28,505 --> 00:58:30,088 Слезте на тази палуба, плоско. 877 00:58:30,715 --> 00:58:33,008 Вие спасявате Франция. Искам да спася лодката си. 878 00:58:34,302 --> 00:58:36,053 Закачи я, Еди, и да тръгваме. 879 00:58:39,474 --> 00:58:40,641 Не стреляй! 880 00:59:01,037 --> 00:59:02,955 Е, пак извадихме късмет. 881 00:59:04,707 --> 00:59:08,502 Свалете я и я сложете на 160 и след това вземете този комплект за първа помощ. 882 00:59:16,719 --> 00:59:18,262 О, това не е толкова лошо. 883 00:59:18,596 --> 00:59:20,973 Нямаше да го получиш ако не бяхте толкова нетърпеливи да се откажете. 884 00:59:21,224 --> 00:59:22,808 Моля, помогнете ми да го кача на седалката. 885 00:59:22,976 --> 00:59:25,352 Оставете го там където е. Не го искам кървя по възглавницата ми. 886 00:59:25,562 --> 00:59:26,687 - Ето те, Хари. - Добре, Еди. 887 00:59:26,854 --> 00:59:28,272 Сега можете да пийнете. 888 00:59:28,481 --> 00:59:29,648 Благодаря, Хари. 889 00:59:31,067 --> 00:59:32,818 Ето, помогни ми да сваля палтото му. 890 00:59:34,821 --> 00:59:36,071 Спокойно, момче. 891 00:59:50,128 --> 00:59:51,461 Добре. Пригответе се. 892 00:59:51,921 --> 00:59:53,964 Човекът в тази лодка ще ви поеме от тук. 893 00:59:54,465 --> 00:59:56,049 Но не разбирам... 894 00:59:56,217 --> 00:59:58,802 Има куп хора, които харчат много време да разбера това нещо. 895 00:59:58,970 --> 01:00:00,679 Те знаят повече за това от нас. 896 01:00:12,317 --> 01:00:13,692 Това е де Бурсак. 897 01:00:14,152 --> 01:00:17,029 Тя е другият човек Трябваше да вдигна. Жена му. 898 01:00:17,196 --> 01:00:19,114 - Казвам се Джерард. -Как си? 899 01:00:19,282 --> 01:00:20,699 Лесно с него. Той е бил прострелян малко. 900 01:00:20,867 --> 01:00:21,867 Е, какво стана? 901 01:00:22,035 --> 01:00:24,244 Е, попаднахме на патрулна лодка. Те ще ви разкажат за това. 902 01:00:28,041 --> 01:00:30,834 Ще обиколя малко и да ви даде шанс да излезете на брега. 903 01:00:31,002 --> 01:00:32,419 -Успех. -Благодаря 904 01:00:50,396 --> 01:00:52,147 -- Добър вечер, мамо. 905 01:01:01,032 --> 01:01:02,824 Мислех, че каза, че се е оттеглила. 906 01:01:03,034 --> 01:01:04,409 Мислех, че го е направила. 907 01:01:20,301 --> 01:01:22,344 -Здравей, Стив. - Мислех, че отиваш 908 01:01:22,512 --> 01:01:23,595 -да я кача на самолет. - Между другото, тя каза... 909 01:01:23,763 --> 01:01:26,640 -Какво има? Не мина ли? - Да, мина. Но реших да не го правя. 910 01:01:26,808 --> 01:01:27,808 О, направи ли? 911 01:01:27,975 --> 01:01:29,893 Знаеш ли, имах много проблеми за да те измъкна от тук. 912 01:01:30,103 --> 01:01:31,978 - Затова не отидох. - да 913 01:01:33,606 --> 01:01:36,483 Вие дами. Мъж излиза и си чупи врата на... 914 01:01:37,276 --> 01:01:39,277 Е, може би го очаквах. 915 01:01:40,905 --> 01:01:41,988 Стив. 916 01:01:43,074 --> 01:01:44,449 Не те боли, нали? 917 01:01:44,617 --> 01:01:45,992 Виж, всичко ще е наред ако имах пари... 918 01:01:46,202 --> 01:01:47,494 Върнаха ми парите за този билет. тук 919 01:01:47,704 --> 01:01:49,788 Да, това ще помогне много. По-добре се дръж. 920 01:01:49,956 --> 01:01:51,456 -Хари, можем да използваме... - Тя ще ти го купи. 921 01:01:51,624 --> 01:01:53,709 - Нищо освен бира за него. -Ще запомня. 922 01:01:53,960 --> 01:01:56,002 Ще се оправим, Стив. имам работа 923 01:01:56,212 --> 01:01:59,423 -Да правиш какво? -Френчи изглежда мисли, че мога да пея. 924 01:01:59,757 --> 01:02:01,216 Е, това е неговото място. 925 01:02:01,467 --> 01:02:03,593 -Понякога толкова ме ядосваш, че мога... -Хари. 926 01:02:03,803 --> 01:02:04,928 -Би могъл да направиш какво? -Бих могъл... 927 01:02:05,096 --> 01:02:06,555 Хари, имам нужда от помощта ти. 928 01:02:06,889 --> 01:02:08,515 -Да, какво е сега? -Това... 929 01:02:09,142 --> 01:02:10,392 Всичко е наред. давай напред 930 01:02:10,560 --> 01:02:12,477 Този човек е много тежко ранен, Хари. 931 01:02:12,645 --> 01:02:14,312 Погледнах го. Куршумът първо удари пушката, 932 01:02:14,522 --> 01:02:15,522 и на практика беше похарчена. 933 01:02:15,690 --> 01:02:17,274 Всичко, което трябва да направите е да накараш някой да го извади от него. 934 01:02:17,442 --> 01:02:18,442 Не можа ли да го направиш бързо? 935 01:02:18,609 --> 01:02:20,485 аз? В момента съм по-горещ от всеки лекар. 936 01:02:20,653 --> 01:02:23,280 Не мислиш ли, че ще разпознаят лодката ми. Всеки момент ще са на опашката ми. 937 01:02:23,448 --> 01:02:26,032 - Всичко, което трябва да направя, е да изляза оттук. -Не е нужно да излизаш. 938 01:02:26,325 --> 01:02:28,910 -Е, не си го довел тук? - В мазето. 939 01:02:29,662 --> 01:02:30,912 Защо не ги сложи на централната маса 940 01:02:31,080 --> 01:02:32,581 в купа със златна рибка и да приключим с това? 941 01:02:32,749 --> 01:02:36,042 Трябваше да направим нещо. Те наблюдават всеки път извън града. 942 01:02:36,335 --> 01:02:38,628 Вижте в какво се забъркахте като се задържа тук? 943 01:02:38,838 --> 01:02:40,213 Готов съм да отида по всяко време. 944 01:02:40,381 --> 01:02:41,965 Моля те, Хари, ще го направиш ли? 945 01:02:42,175 --> 01:02:43,300 Няма шанс, Френчи. 946 01:02:43,509 --> 01:02:46,094 Капитан Морган, сметката ви тук в хотела, 947 01:02:46,304 --> 01:02:50,390 е просрочена, възлиза на 6356 франка. 948 01:02:50,600 --> 01:02:52,058 -Шест-- - Е, тя е права, Еди. 949 01:02:52,685 --> 01:02:54,478 Вие наистина пазите книгите, нали, мамо? 950 01:02:54,645 --> 01:02:57,063 Ще се радваме да отхвърли целия въпрос 951 01:02:57,356 --> 01:02:59,232 ако ще направиш това за нас. 952 01:02:59,859 --> 01:03:01,860 - Да хвърлиш и нейната сметка? -Разбира се. 953 01:03:02,028 --> 01:03:03,528 Всичко, което трябва да направя, е да извадя куршума 954 01:03:03,696 --> 01:03:04,738 -и да превържа раната? -Това е всичко. 955 01:03:05,072 --> 01:03:07,407 ти знаеш, почти ме разбрахте правилно, 956 01:03:07,575 --> 01:03:09,075 Мамо, с изключение на едно нещо. 957 01:03:09,368 --> 01:03:10,368 Все още ще ти дължа тази сметка. 958 01:03:10,536 --> 01:03:12,496 Сега, виж, Слим, горе в моята стая ще намерите медицински комплект. 959 01:03:12,705 --> 01:03:14,623 Сив е и горе-долу толкова голям с името на лодката върху него. 960 01:03:14,791 --> 01:03:16,708 - Донеси го в мазето. И Слим... -Разбира се. 961 01:03:16,876 --> 01:03:18,919 Ето го ключа. Носете и топла вода. 962 01:03:19,086 --> 01:03:20,295 Насам, Хари. 963 01:03:20,630 --> 01:03:22,464 Хари. Хари. 964 01:03:23,841 --> 01:03:24,883 мога ли да помогна 965 01:03:25,051 --> 01:03:26,092 Еди, просто не се виждай. 966 01:03:26,260 --> 01:03:29,346 Но ако се натъкнеш на полицията, не забравяй какво ти казах да им кажеш. 967 01:03:29,555 --> 01:03:30,889 Ех, какво беше това, Хари? 968 01:03:31,307 --> 01:03:34,226 Ъъъ... Просто стой далеч от погледа, Еди. 969 01:03:34,477 --> 01:03:35,602 спомням си. 970 01:04:01,379 --> 01:04:02,587 какво искаш тук 971 01:04:02,755 --> 01:04:04,798 Е, ще ти кажа. Някак бях поканен. Той ме попита. 972 01:04:04,966 --> 01:04:06,299 - Ти не си лекар. -не 973 01:04:06,509 --> 01:04:08,176 -Къде е лекарят? - Моля, имайте търпение. 974 01:04:08,344 --> 01:04:09,719 Имах търпение. 975 01:04:09,887 --> 01:04:12,013 - Откъде да знам, че знаеш нещо? -Не го правиш. 976 01:04:12,223 --> 01:04:13,265 Чакай малко. 977 01:04:28,948 --> 01:04:30,073 Колко време е бил в безсъзнание? 978 01:04:30,783 --> 01:04:32,242 Само няколко минути. 979 01:04:36,080 --> 01:04:37,956 Хей сега, виж, ъъ... 980 01:04:45,214 --> 01:04:47,632 Е, той има някаква треска и пулсът му е малко нисък. 981 01:04:47,800 --> 01:04:50,010 Той обаче ще се оправи веднага щом изваждаме куршума от него. 982 01:04:50,177 --> 01:04:51,469 Не бива да го докосваш, чуваш ли? 983 01:04:51,637 --> 01:04:53,096 Е, това е наред с мен. Не ми плащат. 984 01:04:53,264 --> 01:04:55,640 Моля те, тя не знае това, което тя казва. Тя не е себе си. 985 01:04:55,808 --> 01:04:58,310 - Коя е тя? - Хей, Хари, ти обеща. 986 01:04:59,145 --> 01:05:00,478 Вижте, искате да помогнете на съпруга си, нали 987 01:05:00,646 --> 01:05:02,147 -да - Тогава използвай главата си. 988 01:05:02,315 --> 01:05:04,482 Не можем да намерим лекар без да издавам цялото шоу. 989 01:05:04,650 --> 01:05:07,235 Освен това той вероятно има толкова добър шанс с мен, колкото всеки друг. 990 01:05:07,486 --> 01:05:08,987 Няма да ти позволя да го направиш. 991 01:05:09,155 --> 01:05:10,947 защо не Той не е по-различен от всеки друг. 992 01:05:11,198 --> 01:05:12,866 Само малко по-болен, това е всичко. 993 01:05:13,034 --> 01:05:14,993 Това означава, че той не струва толкова много. Сега, вижте... 994 01:05:19,290 --> 01:05:21,124 По-късно можеш да ми се измъкнеш още веднъж. 995 01:05:21,292 --> 01:05:22,542 -Здравей, Слим. -Здрасти. 996 01:05:22,710 --> 01:05:24,127 Мис Браунинг, Мадам дьо Бурсак. 997 01:05:24,295 --> 01:05:26,504 Не бъди твърд със Слим. Тя е склонна да ти отвърне с шамар. 998 01:05:26,839 --> 01:05:29,299 Това каза, че ще направиш, нали? 999 01:05:29,508 --> 01:05:31,176 Донеси водата тук. 1000 01:05:31,344 --> 01:05:33,428 -Чакай малко... -Той само се опитва да ти помогне. 1001 01:05:33,596 --> 01:05:34,679 кой си ти 1002 01:05:34,889 --> 01:05:36,932 Никой. Просто още един доброволец. 1003 01:05:40,019 --> 01:05:41,353 Къде искаш тази вода? 1004 01:05:41,520 --> 01:05:42,687 В онзи басейн. 1005 01:05:43,648 --> 01:05:45,315 -Горещо ли е? -Ври. 1006 01:05:47,443 --> 01:05:49,444 Добре тогава. Изсипете малко от това в него. 1007 01:05:49,612 --> 01:05:51,029 И пуснете тези. 1008 01:05:53,866 --> 01:05:55,533 По-добре се махни от тук. Това може да не ви хареса. 1009 01:05:55,701 --> 01:05:57,160 ще се оправя 1010 01:05:58,579 --> 01:05:59,871 Добре, тогава вземи това. 1011 01:06:00,998 --> 01:06:02,791 -Какво е? -Хлороформ. 1012 01:06:03,084 --> 01:06:04,376 Качи се до главата на съпруга си. 1013 01:06:04,543 --> 01:06:05,585 Ако дойде на себе си, докато търся, 1014 01:06:05,795 --> 01:06:07,170 изсипете малко от тези неща върху парче памук 1015 01:06:07,380 --> 01:06:09,214 и му дай да полъха от него. 1016 01:06:09,924 --> 01:06:12,217 Не го отваряй, докато не ти кажа. 1017 01:06:13,177 --> 01:06:14,803 Извадете около четири от тях. 1018 01:06:19,684 --> 01:06:23,561 Джордж, доближи тази лампа малко по-близо за да мога да видя какво правя. 1019 01:06:31,654 --> 01:06:32,821 Това е добре 1020 01:06:36,534 --> 01:06:38,159 Добре, Слим. 1021 01:06:44,166 --> 01:06:45,542 Дръж това. 1022 01:06:51,215 --> 01:06:52,507 Спокойно момче. 1023 01:06:53,217 --> 01:06:54,926 Добре, отвори тази кутия и му дай малко. 1024 01:06:55,428 --> 01:06:57,053 Джордж, виж дали можеш да държиш главата му надолу. 1025 01:06:58,347 --> 01:07:00,890 - Хайде побързай. 1026 01:07:01,726 --> 01:07:02,934 Е, това е добре. 1027 01:07:03,728 --> 01:07:06,312 Не се притеснявай за нея. Вземете тази кутия. 1028 01:07:07,314 --> 01:07:09,649 - Остана ли нещо от него? - Мисля, че има достатъчно. 1029 01:07:13,529 --> 01:07:17,240 Е, чакай малко, не мисля ще ни трябва. Той също е навън. 1030 01:07:18,075 --> 01:07:19,993 Свали тази лампа малко по-надолу. 1031 01:07:21,787 --> 01:07:24,456 Френчи, донеси легена тук. 1032 01:07:27,668 --> 01:07:31,546 И раздухайте малко от тези изпарения, ти ще Всички ще излезем. 1033 01:07:46,062 --> 01:07:47,854 Ето те, Френчи, ето го куршумът ти. 1034 01:07:49,273 --> 01:07:52,233 Казах ти, че е похарчена. Щеше да строши костта. 1035 01:07:52,485 --> 01:07:53,651 О, чакай, нямам нужда от това. 1036 01:08:09,543 --> 01:08:13,046 Добре, свърши с превързването. Залепваща лента в кутията. 1037 01:08:13,589 --> 01:08:15,882 Трябва да изведа сестрата от тук, или никога няма да дойде на себе си. 1038 01:08:29,480 --> 01:08:31,523 какво се опитваш да направиш познайте теглото й? 1039 01:08:32,191 --> 01:08:33,858 Тя е по-здрава, отколкото си мислите. 1040 01:08:40,199 --> 01:08:41,991 По-добре разхлаби дрехите й. 1041 01:08:42,159 --> 01:08:44,119 Справяш се добре. 1042 01:08:47,790 --> 01:08:49,749 Може би ще е по-добре да се грижи за съпруга си. 1043 01:08:50,000 --> 01:08:52,836 -Няма да избяга от мен. -Нито тя. 1044 01:08:56,882 --> 01:08:58,049 Стив. 1045 01:08:59,176 --> 01:09:01,302 Добре ли е ако й дам малко дъх на това? 1046 01:09:19,530 --> 01:09:20,989 Пак си с нас. 1047 01:09:22,074 --> 01:09:23,950 Имахте късмет. Припаднал си. 1048 01:09:25,703 --> 01:09:27,620 какво стана ние трябва... 1049 01:09:27,788 --> 01:09:29,122 Ще говорим за това сутринта. 1050 01:09:29,790 --> 01:09:31,916 Вижте дали можете да поспите. 1051 01:09:33,169 --> 01:09:34,294 благодаря 1052 01:09:51,395 --> 01:09:53,646 Защо изобщо дойде с него? на такова пътуване? 1053 01:09:54,565 --> 01:09:55,773 обичам го 1054 01:09:57,359 --> 01:09:58,401 Исках да съм с него. 1055 01:09:59,945 --> 01:10:01,404 Това е причина. 1056 01:10:02,156 --> 01:10:03,448 Има и друга причина. 1057 01:10:04,116 --> 01:10:06,576 Казаха ми да дойда, нашите го направиха. 1058 01:10:08,621 --> 01:10:09,621 Те казаха... 1059 01:10:10,414 --> 01:10:14,250 Казаха, че никой човек не е много добър ако е оставил някого във Франция 1060 01:10:14,501 --> 01:10:16,836 за германците да намерят и задържат. 1061 01:10:19,173 --> 01:10:20,298 Има смисъл. 1062 01:10:20,466 --> 01:10:22,842 Казах им, че само ще им преча, 1063 01:10:23,010 --> 01:10:26,221 че не мога да направя нищо добро, че се страхувах. 1064 01:10:28,974 --> 01:10:32,477 Но най-лошото е, че е така толкова му е трудно да ме вземе със себе си. 1065 01:10:34,772 --> 01:10:36,856 Защото и аз съм го направил такъв. 1066 01:10:37,733 --> 01:10:38,733 Сега той се страхува. 1067 01:10:41,946 --> 01:10:43,321 Е, не го е измислил той. 1068 01:10:44,323 --> 01:10:46,324 -Измисли какво? - Да се ​​страхуваш. 1069 01:10:49,662 --> 01:10:50,870 Благодаря, г-н Морган. 1070 01:11:08,472 --> 01:11:10,348 Е, треската изчезна. 1071 01:11:13,644 --> 01:11:14,644 Вие ли... 1072 01:11:14,812 --> 01:11:17,605 не съм лекар, но той ми изглежда доста добър. 1073 01:11:19,733 --> 01:11:22,527 Ако се събуди, дайте му още едно от тези хапчета. 1074 01:11:36,041 --> 01:11:38,501 Г-н Морган. Г-н Морган, аз... 1075 01:11:39,962 --> 01:11:41,379 Няма ли пак да припаднеш? 1076 01:11:42,131 --> 01:11:46,801 Не, просто ми е трудно опитвайки се да кажа нещо. 1077 01:11:47,052 --> 01:11:49,220 Хайде, кажи го. Няма да те ухапя. 1078 01:11:50,556 --> 01:11:53,516 Е, ако не беше ти, Пол може да има... 1079 01:11:54,768 --> 01:11:56,185 Съжалявам за начина, по който постъпих. 1080 01:11:56,478 --> 01:11:57,645 Изобщо не съжаляваш, 1081 01:11:57,855 --> 01:11:59,397 просто съжаляваш направи си глупак. 1082 01:12:01,275 --> 01:12:03,359 - Имам, нали? -Ъ-ъъъ. 1083 01:12:06,530 --> 01:12:08,740 Не ме ядосваш, когато го казваш. 1084 01:12:09,825 --> 01:12:12,327 Не мисля, че някога ще се ядосвам отново с каквото и да кажеш. 1085 01:12:14,163 --> 01:12:16,414 Още една скапана жена. Сега, как можеш... 1086 01:12:16,623 --> 01:12:17,790 добро утро 1087 01:12:17,958 --> 01:12:20,209 Мразя да прекъсвам това, но донесох закуска. 1088 01:12:22,421 --> 01:12:24,672 -Добро утро - Как е вашият пациент? 1089 01:12:24,840 --> 01:12:27,258 - Той ще се оправи... -Или не си гледал напоследък? 1090 01:12:27,634 --> 01:12:28,926 Той ще се оправи. 1091 01:12:29,928 --> 01:12:31,304 Ще се върна тази вечер. 1092 01:12:31,764 --> 01:12:33,473 Ако имаш нужда от мен преди това, бъди сигурен и ми се обади. 1093 01:12:33,640 --> 01:12:34,640 -Ще го направя. -да 1094 01:12:34,808 --> 01:12:36,768 И се надявам да имате всичко необходимо тук. 1095 01:12:37,019 --> 01:12:38,353 Яйцата може да са малко твърдо сварени... 1096 01:12:38,520 --> 01:12:40,104 О, всичко е наред, Харесвам ги така. 1097 01:12:40,272 --> 01:12:41,939 Късметлия си. не е ли тя 1098 01:12:48,530 --> 01:12:50,907 ще поспя, Ще се видим по-късно 1099 01:12:55,537 --> 01:12:56,746 благодаря 1100 01:12:58,123 --> 01:13:00,500 -Какво искаш? -Мога да използвам кибрит. 1101 01:13:09,760 --> 01:13:10,802 благодаря 1102 01:13:11,470 --> 01:13:12,553 Сега имам нужда от цигара. 1103 01:13:23,816 --> 01:13:24,941 Ето, мога да го направя. 1104 01:13:25,150 --> 01:13:26,818 -Виж... -О, хайде, нека помогна. 1105 01:13:26,985 --> 01:13:30,613 Виж, когато се приготвя да взема събувам си обувките, сам ще ги събуя. 1106 01:13:31,573 --> 01:13:32,657 Добре. 1107 01:13:34,451 --> 01:13:36,702 -Искаш ли нещо за ядене? -не 1108 01:13:37,621 --> 01:13:38,663 Само малка закуска? 1109 01:13:38,831 --> 01:13:40,581 Всичко, което искам е да поспя. 1110 01:13:40,874 --> 01:13:43,876 Това е добра идея. Мога да ти помогна там. 1111 01:13:44,670 --> 01:13:46,087 Хей сега къде отиваш? 1112 01:13:46,713 --> 01:13:48,840 Ще ти приготвя хубава гореща вана. 1113 01:13:49,007 --> 01:13:50,216 Ще ви накара да спите по-добре. 1114 01:13:50,968 --> 01:13:53,136 Виж, младши, Не искам да ми събуеш обувките, 1115 01:13:53,303 --> 01:13:54,637 Не искам да ми даваш закуска, 1116 01:13:54,805 --> 01:13:56,556 Не искам да ме рисуваш хубава гореща вана. 1117 01:13:56,807 --> 01:13:59,725 -Не искам да... -Няма ли какво да направя, Стив? 1118 01:14:00,018 --> 01:14:02,478 -Да, вземи... - „Знаете ли, г-н Морган, 1119 01:14:02,646 --> 01:14:05,022 "не ме ядосваш когато казваш това. 1120 01:14:05,190 --> 01:14:08,943 „Не мисля, че някога ще се ядосвам отново каквото и да кажеш." 1121 01:14:12,698 --> 01:14:14,866 Как съм, Стив? Втори път става ли? 1122 01:14:15,492 --> 01:14:17,910 Вие сте искали да направиш нещо за мен, нали? 1123 01:14:18,120 --> 01:14:19,120 Ммм-хмм. 1124 01:14:19,496 --> 01:14:20,496 Ммм-хмм. 1125 01:14:24,960 --> 01:14:26,502 Заобиколи ме. 1126 01:14:27,254 --> 01:14:29,589 Давай, заобиколи ме, разчисти. 1127 01:14:41,560 --> 01:14:43,644 - Намерихте ли нещо? -не 1128 01:14:44,688 --> 01:14:45,813 Не, Стив. 1129 01:14:46,398 --> 01:14:49,859 Няма вързани връзки за вас, все още не. 1130 01:15:04,583 --> 01:15:05,833 това ми харесва 1131 01:15:07,920 --> 01:15:11,005 Освен... Освен брадата. 1132 01:15:13,258 --> 01:15:15,092 Защо не се обръснеш и ние ще... 1133 01:15:17,387 --> 01:15:18,721 Ще опитаме отново. 1134 01:15:24,061 --> 01:15:25,561 -Хари. -О, по-късно, Френчи. 1135 01:15:25,729 --> 01:15:26,729 Не, Хари, почакай. 1136 01:15:26,897 --> 01:15:29,273 Ренард, инспекторът, е долу. По-добре слезте. 1137 01:15:29,525 --> 01:15:32,193 -О, не мога да го направя, трябва да отида да се обръсна. - Той има Еди. 1138 01:15:32,694 --> 01:15:35,780 Еди. Той му дава напитки и му задава въпроси. 1139 01:15:36,240 --> 01:15:37,615 Страхувах се от това. 1140 01:15:38,825 --> 01:15:40,618 Добре, че не ме вкара в тази вана. 1141 01:15:40,786 --> 01:15:42,411 Внимавай за тези струни, Стив. 1142 01:15:42,579 --> 01:15:44,622 Може да се спънете и да си счупите врата. 1143 01:15:44,790 --> 01:15:46,624 струни? Не видях никакви струни. 1144 01:15:46,792 --> 01:15:48,668 Те просто не се показват, Френчи. 1145 01:15:51,588 --> 01:15:53,089 Трябваше да видиш тази риба. 1146 01:15:53,257 --> 01:15:55,132 Трябва да е тежало 900 ако тежеше половин килограм. 1147 01:15:55,300 --> 01:15:58,010 Това беше най-големият марлин, който някога сте виждали във всичките си рождени дни. 1148 01:15:58,178 --> 01:15:59,887 Знаеш ли, марлинът е риба меч. 1149 01:16:00,055 --> 01:16:02,974 -Добро утро, Капитан. -О, здравей, Хари. как е всичко 1150 01:16:03,141 --> 01:16:04,684 - Добре. -Няма ли да се присъединиш към нас? 1151 01:16:04,851 --> 01:16:06,978 Малко е рано за този вид парти, нали? 1152 01:16:07,145 --> 01:16:08,229 Продължете, г-н Еди. 1153 01:16:08,397 --> 01:16:10,147 Чу ли това, Хари? Нарече ме „господин“. 1154 01:16:10,315 --> 01:16:11,649 Кажи, добре си. 1155 01:16:12,484 --> 01:16:14,819 - Бил ли си някога от мъртва пчела... -Не, никога не е бил, Еди. 1156 01:16:15,028 --> 01:16:16,487 Продължете с това, което казахте. 1157 01:16:17,114 --> 01:16:18,155 О, просто му разказвах за 1158 01:16:18,323 --> 01:16:20,575 -големият, който закачихме снощи. -Ъ-ъъъ. 1159 01:16:20,742 --> 01:16:24,370 Е, сър, тази риба беше толкова голяма че аз и Хари едва успяхме да го помръднем. 1160 01:16:24,538 --> 01:16:26,998 Напомпахме го, докато всички бяхме изтощени, нали, Хари? 1161 01:16:27,165 --> 01:16:28,666 - Точно така, Еди. 1162 01:16:29,001 --> 01:16:31,460 Беше тъмно и ние все още играехме с него. 1163 01:16:31,628 --> 01:16:35,965 Трябва да е тежал поне 1000 килограма. 1164 01:16:37,009 --> 01:16:40,928 Всеки път, когато г-н Еди пие, тази страхотна риба става по-голяма. 1165 01:16:41,263 --> 01:16:43,598 Сигурно е започнал с доста малък. 1166 01:16:44,433 --> 01:16:47,351 Как успя най-накрая да приземи такъв левиатан? 1167 01:16:47,519 --> 01:16:48,769 Не, не го направихме. Еди не ти ли каза? 1168 01:16:48,937 --> 01:16:51,439 -Натъкнахме се на немска подводница. -Немска подводница? 1169 01:16:51,607 --> 01:16:53,983 Каквото беше, обърна се светна върху нас и откри огън. 1170 01:16:54,151 --> 01:16:56,027 - Не останах да разбера. -Не мисля... 1171 01:16:56,194 --> 01:16:58,404 ти знаеш, не можете да бъдете много внимателни тези дни. 1172 01:16:58,572 --> 01:17:01,616 Не мисля, че никой може да даде по-логично обяснение 1173 01:17:01,783 --> 01:17:05,244 за отказ да се подчини на предизвикателството на нашата патрулна лодка. 1174 01:17:05,412 --> 01:17:07,913 Да не говорим стреляйки с прожектора си. 1175 01:17:08,081 --> 01:17:09,415 - Патрулна лодка? -да 1176 01:17:09,583 --> 01:17:11,083 О, това беше. Ти беше прав, Еди. 1177 01:17:11,251 --> 01:17:13,085 Аз съм добър човек в тъмното, винаги съм бил. 1178 01:17:13,253 --> 01:17:15,546 Това е смешна работа, продължи той казвайки, че е патрулна лодка през цялото време, 1179 01:17:15,714 --> 01:17:16,714 и не бих му повярвал. 1180 01:17:16,882 --> 01:17:20,134 Има едно нещо това не ми е ясно, капитан Морган. 1181 01:17:20,385 --> 01:17:21,385 да какво е това 1182 01:17:21,553 --> 01:17:24,805 Защо един професионален рибар ходи на риболов за собствено забавление? 1183 01:17:25,891 --> 01:17:26,891 Ами... 1184 01:17:27,267 --> 01:17:29,226 Никога ли не задаваш въпроси? Никога ли не говориш? 1185 01:17:31,897 --> 01:17:34,273 Не, предполагам, че не го правиш. какво казахте 1186 01:17:34,441 --> 01:17:38,486 Занимава се с професионален риболов ходи на риболов за собствено забавление? 1187 01:17:38,904 --> 01:17:41,072 Е, той го прави, ако му харесва, и ни харесва, нали, Еди? 1188 01:17:41,365 --> 01:17:43,741 Да, помниш онази нощ в Кий Уест, когато отидохме... 1189 01:17:43,909 --> 01:17:46,160 - Изглежда не стигаме до никъде. - Беше четвърти юли... 1190 01:17:46,328 --> 01:17:47,328 Г-н Еди. 1191 01:17:47,496 --> 01:17:49,538 Щях само да му кажа, Кий Уест, Четвърти юли, 1192 01:17:49,706 --> 01:17:51,415 преди три години в 8:00ч. Взех това, Хари. 1193 01:17:51,583 --> 01:17:53,376 - Ами вашите пътници? - Беше 7:00, Еди. 1194 01:17:53,543 --> 01:17:56,337 Не бива да се палиш по него, ти го нахрани с ром. 1195 01:17:56,505 --> 01:17:59,131 - Ами двамата ви пътници? - Какви пътници? 1196 01:17:59,299 --> 01:18:00,758 Тези, които си донесъл от Ангуила. 1197 01:18:01,093 --> 01:18:03,386 Той чакаше на пристана когато влязохме. 1198 01:18:03,553 --> 01:18:05,304 Как мислиш, че ги изкарах на брега, в ръкава ми? 1199 01:18:05,472 --> 01:18:07,932 Можеше да ги приземиш дузина места по нашето крайбрежие. 1200 01:18:08,100 --> 01:18:09,517 Точно така, можех да го направя. 1201 01:18:09,685 --> 01:18:13,354 - 500$ биха ли опреснили паметта ви? - О, паметта ми е много добра. 1202 01:18:13,605 --> 01:18:14,980 например, Спомням си, че ти си човекът 1203 01:18:15,190 --> 01:18:16,691 който задигна паспорта ми и всичките ми пари. 1204 01:18:17,067 --> 01:18:18,484 Паметта ви ще стане ли по-добра 1205 01:18:18,652 --> 01:18:20,736 ако си паспорт и пари са ви върнати? 1206 01:18:20,946 --> 01:18:23,280 Това включва ли $825 Джонсън ми беше длъжен? 1207 01:18:23,448 --> 01:18:26,450 -Защо не? -А 500-те долара, които току-що спомена? 1208 01:18:26,618 --> 01:18:28,619 Вие правите трудна сделка, Капитан Морган. 1209 01:18:28,787 --> 01:18:30,621 Е, това не е сделка. Ако тези хора са толкова важни 1210 01:18:30,789 --> 01:18:32,957 както изглежда мислите, че са, ще бъдат доста трудни за намиране. 1211 01:18:33,250 --> 01:18:35,543 Не и за човек с вашата изобретателност. 1212 01:18:35,877 --> 01:18:38,462 Помислете и нека да ви чуя. 1213 01:18:50,475 --> 01:18:52,476 - Чухте ли всичко това? -По-голямата част. 1214 01:18:52,644 --> 01:18:54,729 Пчелните устни си тръгнаха доста луди. 1215 01:18:54,896 --> 01:18:57,106 Веднага щом се охлади обаче, ще започне да мисли. 1216 01:18:57,274 --> 01:18:59,650 Той сега мисли, че ще ги предадете. 1217 01:18:59,818 --> 01:19:01,152 Това е, което искаш той да мисли, нали? 1218 01:19:01,319 --> 01:19:02,820 Какво ще стане тогава? 1219 01:19:03,321 --> 01:19:04,613 Все още не е търсил този хотел, нали? 1220 01:19:04,781 --> 01:19:06,657 -Не, още не. - Е, ето ти отговора. 1221 01:19:06,825 --> 01:19:08,576 Той не ги иска, той иска цялата настройка. 1222 01:19:08,744 --> 01:19:11,078 -Какво да правим? - Не сме ние, вие сте. 1223 01:19:11,246 --> 01:19:14,331 И не можете да направите нищо, докато този човек долу става достатъчно силен, за да се движи. 1224 01:19:14,499 --> 01:19:16,542 Дотогава вероятно сте в безопасност. 1225 01:19:17,002 --> 01:19:18,335 -По-добре се отървете от това. - да 1226 01:19:18,503 --> 01:19:20,004 - И ще ни донесеш закуска, би ли? -Разбира се. 1227 01:19:20,172 --> 01:19:23,174 - Мислех, че не искаш закуска. - Тогава не го направих. 1228 01:19:23,341 --> 01:19:26,177 -Какво казваше, Еди? - Мислех си. 1229 01:19:26,344 --> 01:19:30,014 Тези момчета не ме смятат за мъдър, но се опитваха да ме напият. 1230 01:19:30,348 --> 01:19:32,933 те не ме познават, така ли, Хари? 1231 01:19:36,271 --> 01:19:38,147 Мисля, че се опитват да разбера нещо. 1232 01:19:38,315 --> 01:19:39,356 Какво мислите, че е? 1233 01:19:39,524 --> 01:19:41,567 -Ами не знаеш ли? - Не, нямам представа. 1234 01:19:41,735 --> 01:19:44,236 Е, това е добър начин да го оставите. Знаеш ли, имаш хълцане. 1235 01:19:44,404 --> 01:19:46,572 - Имам ли, Хари? - О, да, никога не съм забелязвал. 1236 01:19:46,782 --> 01:19:48,365 Не мислиш ли по-добре ли е да пийнеш вода? 1237 01:19:48,575 --> 01:19:49,575 Какво, вода? 1238 01:19:49,826 --> 01:19:52,495 -Да, това е добра идея, Слим. -Не, о, не, не това. 1239 01:19:52,704 --> 01:19:54,997 -Ще ти се отрази добре. -Ще се оправя. 1240 01:19:56,666 --> 01:19:58,250 -Хей, Еди. -Да, Хари? 1241 01:19:58,418 --> 01:20:00,586 Пазете от поглед и стойте далеч от полицията. 1242 01:20:00,754 --> 01:20:03,672 Никога няма да повярват тази история, която разказахте втори път. 1243 01:20:03,840 --> 01:20:05,549 Каква история беше това, Хари? 1244 01:20:07,052 --> 01:20:08,427 Просто се пазете от погледа. 1245 01:22:05,253 --> 01:22:06,420 Виждал ли си Еди наоколо? 1246 01:22:06,588 --> 01:22:09,423 Не, сър, г-н Морган, Не съм го виждал цяла вечер. 1247 01:22:09,716 --> 01:22:11,258 Къде е Френчи? 1248 01:22:47,712 --> 01:22:50,297 -Ами. -Отивам на работа. 1249 01:22:51,007 --> 01:22:52,049 харесва ли ти 1250 01:22:52,217 --> 01:22:54,593 Няма да се налага да пеете много в това облекло. 1251 01:22:54,761 --> 01:22:57,429 - Знаеш ли, Стив, понякога ме караш... - Затова го правя. 1252 01:22:57,597 --> 01:23:00,557 - Не си виждал Еди, нали? -Не, не от обяд, защо? 1253 01:23:00,725 --> 01:23:02,309 Той напусна лодката и не се е върнал. 1254 01:23:02,477 --> 01:23:04,812 -Е, има ли нещо нередно? - Не знам. 1255 01:23:05,563 --> 01:23:08,065 Хей, не гледай сега, а там до вратата на втората маса, 1256 01:23:08,233 --> 01:23:09,566 има човек с мустаци. 1257 01:23:09,734 --> 01:23:10,985 Мисля, че ме следи. 1258 01:23:11,444 --> 01:23:13,070 Дръж го под око, става ли? Слизам долу. 1259 01:23:13,238 --> 01:23:14,530 Хей, Хари. 1260 01:23:15,073 --> 01:23:17,157 Остани малко, тя ще пее. 1261 01:23:17,325 --> 01:23:19,410 -Веднага се връщам. - Предай й любовта ми. 1262 01:23:19,577 --> 01:23:21,662 Бих й дал моята, ако имаше това. 1263 01:23:22,372 --> 01:23:24,957 Ето и останалите текстове, Слим. как се чувстваш 1264 01:23:25,125 --> 01:23:28,002 - Е, ще ми дойде едно питие, Щурче. -Разбира се, хайде. 1265 01:23:28,461 --> 01:23:29,878 Емил. 1266 01:23:30,046 --> 01:23:32,256 -Какво ще имаш, Слим? - Скоч и сода. 1267 01:23:33,049 --> 01:23:34,091 същото. 1268 01:23:45,228 --> 01:23:47,354 - Добър вечер. - Добър вечер, капитан Морган. 1269 01:23:47,522 --> 01:23:50,149 -Как се чувстваш -Много по-добре. Много съм ти благодарен. 1270 01:23:50,316 --> 01:23:52,609 О, забрави. Нека да погледна това. 1271 01:23:55,697 --> 01:23:57,406 - Ами няма кървене. -не 1272 01:23:58,950 --> 01:24:00,534 - Това боли ли? -Много малко. 1273 01:24:00,952 --> 01:24:02,536 Единственият ми проблем е, когато ям. 1274 01:24:02,787 --> 01:24:04,079 Неудобно ми е с лявата ръка. 1275 01:24:04,289 --> 01:24:07,624 Е, ще видим дали можем да се уредим да имаме стрелял си в другата ръка следващия път. 1276 01:24:08,168 --> 01:24:09,793 Повече няма да имаш нужда от мен. 1277 01:24:11,713 --> 01:24:12,921 Френчи, изтеглям се. 1278 01:24:13,089 --> 01:24:14,381 - Кога? -Веднага щом намеря Еди. 1279 01:24:14,549 --> 01:24:16,175 -Приятелят ти липсва ли? - да 1280 01:24:16,342 --> 01:24:17,509 -Какво стана? - Не знам. 1281 01:24:17,677 --> 01:24:19,553 Той напусна дока и оттогава не се е връщал. 1282 01:24:19,721 --> 01:24:22,347 - Обикновено прави каквото му кажа. - Съжалявам, ако нещо се е случило. 1283 01:24:22,557 --> 01:24:25,017 - Е, няма да знам това, докато не го намеря. - Не можа ли да го оставиш тук? 1284 01:24:25,310 --> 01:24:27,311 Не мисля, че Еди би харесал това. 1285 01:24:27,729 --> 01:24:29,104 Сега, виж, Френчи, щом си тръгна, 1286 01:24:29,272 --> 01:24:31,565 Ренард ще се нанесе и обърна това място с главата надолу, 1287 01:24:31,733 --> 01:24:34,902 така че по-добре започнете да измисляте как и къде ще го преместиш и то бързо. 1288 01:24:35,070 --> 01:24:37,279 Няма ли да е най-добре ако отидем с вас, капитане? 1289 01:24:37,447 --> 01:24:38,655 Защо искаш да отидеш? 1290 01:24:38,823 --> 01:24:41,784 Все още се опитвам да се измъкна от задръстването Наложих се да те доведа тук. 1291 01:24:42,827 --> 01:24:44,328 Просто защо дойде тук на първо място? 1292 01:24:44,496 --> 01:24:47,331 Знам защо дойде, тя ми каза, но защо го направи? 1293 01:24:47,749 --> 01:24:50,501 -Чували ли сте за Пиер Вилемарс? -Пиер Вилемарс? 1294 01:24:50,668 --> 01:24:53,337 Да, прочетох заглавие. Беше доста човек. 1295 01:24:53,755 --> 01:24:55,881 - Виши го хвана. Той е мъртъв, нали? -Не, не, не. 1296 01:24:56,049 --> 01:24:57,466 Той е на Дяволския остров. 1297 01:24:57,675 --> 01:25:00,761 Изпратиха ме тук да го взема, да го върна тук на Мартиника. 1298 01:25:00,929 --> 01:25:03,680 Той е човек, когото хората които са преследвани и потискани, 1299 01:25:03,848 --> 01:25:05,641 ще повярва и ще следва. 1300 01:25:08,186 --> 01:25:10,354 Е, как ще го измъкнеш? 1301 01:25:11,606 --> 01:25:13,649 Не мислиш много за мен, Капитан Морган. 1302 01:25:14,192 --> 01:25:16,693 Чудите се защо са го направили ме избра за тази мисия. 1303 01:25:17,612 --> 01:25:18,987 И аз се чудя. 1304 01:25:19,531 --> 01:25:22,199 Както знаете, аз не съм смел човек. 1305 01:25:23,952 --> 01:25:26,662 Напротив, винаги ме е страх. 1306 01:25:27,872 --> 01:25:30,165 Иска ми се да мога да заема твоята природа за известно време, капитане. 1307 01:25:30,917 --> 01:25:32,668 Когато срещнеш опасност, никога не мислиш за нищо 1308 01:25:32,836 --> 01:25:34,920 освен как ще го заобиколите. 1309 01:25:35,547 --> 01:25:37,756 Думата провал дори не съществува за вас. 1310 01:25:38,424 --> 01:25:39,925 докато аз... 1311 01:25:41,386 --> 01:25:44,429 Винаги си мисля: „Да предположим, че се проваля...“ 1312 01:25:45,557 --> 01:25:46,640 И тогава ме е страх. 1313 01:25:47,642 --> 01:25:50,394 Да, лесно виждам как няма да изисква много смелост 1314 01:25:50,562 --> 01:25:52,813 за да се получи известен патриот край Дяволския остров. 1315 01:25:52,981 --> 01:25:57,484 Но само по професионални причини, Бих искал да знам как ще го направиш. 1316 01:25:57,819 --> 01:25:59,403 Ще намерим начин. 1317 01:25:59,821 --> 01:26:02,739 Може да се провали и ако се провали, 1318 01:26:02,907 --> 01:26:06,326 и аз съм... още съм жив, 1319 01:26:07,328 --> 01:26:10,873 Ще се опитам да предам информацията си, моята мисия, към някой друг. 1320 01:26:11,416 --> 01:26:13,625 Може би на по-добър човек, който не се проваля. 1321 01:26:14,252 --> 01:26:16,587 Защото винаги има някой друг. 1322 01:26:18,423 --> 01:26:20,591 Това е грешката немците винаги правят 1323 01:26:20,758 --> 01:26:22,843 с хора, които се опитват да унищожат. 1324 01:26:23,928 --> 01:26:26,471 Винаги ще има някой друг. 1325 01:26:28,016 --> 01:26:29,016 ах... 1326 01:26:29,642 --> 01:26:32,060 Първоначално планирахме да правя всичко от тук. 1327 01:26:32,520 --> 01:26:35,898 Но след това, поради собствената ми непохватност, беше невъзможно. 1328 01:26:36,482 --> 01:26:38,859 И това е причината трябва да тръгнем с теб. 1329 01:26:39,569 --> 01:26:40,944 Е, дори не успях да те кача на подсъдимата скамейка. 1330 01:26:41,112 --> 01:26:42,279 Имат човек там долу да гледа, 1331 01:26:42,447 --> 01:26:44,489 има един горе, те са навсякъде. 1332 01:26:44,741 --> 01:26:47,451 -Как да те прекарам по улиците? -Как ще отидеш? 1333 01:26:47,952 --> 01:26:49,578 Е, следят ме, за да те намерят. 1334 01:26:49,746 --> 01:26:52,748 Докато не те хванах, Мога поне да се кача на лодката. 1335 01:26:53,124 --> 01:26:55,959 Отново ще има мъгла и прилив ще се обърне малко след полунощ. 1336 01:26:56,127 --> 01:26:58,253 Мога да се отпусна и се отнесете отвъд вълнолома 1337 01:26:58,421 --> 01:26:59,838 преди да запаля двигателите си. 1338 01:27:01,299 --> 01:27:03,091 Все още ще имам достатъчно проблеми, дори без теб. 1339 01:27:03,259 --> 01:27:05,219 -Но, Хари... - Капитан Морган е прав. 1340 01:27:07,263 --> 01:27:09,139 Това все още не е неговата битка. 1341 01:27:09,974 --> 01:27:14,603 Някой ден се надявам да е така защото можем да го използваме. 1342 01:27:16,022 --> 01:27:17,439 Ти вече направи достатъчно за нас. 1343 01:27:18,024 --> 01:27:21,818 Джерард ми каза за твоя отказ Предложението на Ренард да ни предаде. 1344 01:27:22,820 --> 01:27:23,987 Откъде знаеш, че няма да го направя още? 1345 01:27:25,365 --> 01:27:27,699 Има много неща, които човек ще направи, 1346 01:27:28,201 --> 01:27:32,663 но предателство срещу цена не е от вашите. 1347 01:27:35,708 --> 01:27:37,042 Успех 1348 01:27:37,961 --> 01:27:40,212 - Надявам се да намериш приятеля си. -Благодаря 1349 01:27:40,380 --> 01:27:42,089 Довиждане и благодаря. 1350 01:27:47,262 --> 01:27:50,013 О, ъъъ, Френчи, имам няколко неща Искам да поговорим за това, преди да избухна. 1351 01:27:50,348 --> 01:27:52,557 Тогава ще стана след малко, Хари. 1352 01:27:57,188 --> 01:27:58,605 Някаква следа от Еди? 1353 01:27:58,815 --> 01:28:01,233 Ммм-ммм. Но вашият приятел все още седи на неговата маса. 1354 01:28:01,526 --> 01:28:02,693 да аз знам 1355 01:28:02,944 --> 01:28:05,195 -Какво има, Стив? - Не знам. аз... 1356 01:28:05,363 --> 01:28:08,031 Имам предчувствие за цялата работа ще се взриви, прекалено е тихо. 1357 01:28:08,199 --> 01:28:10,200 -Какво ще правиш? - Ще трябва да се изтеглим оттук тази вечер. 1358 01:28:10,368 --> 01:28:11,868 Веднага щом намеря Еди. 1359 01:28:12,036 --> 01:28:15,330 Ние си тръгваме от тук завинаги, ние тримата. 1360 01:28:16,457 --> 01:28:18,542 Чакай малко, искам да знаеш в какво ще се забъркаш. 1361 01:28:18,710 --> 01:28:21,044 Ще бъде тежко, разорен съм. Ако се измъкнем от тук, 1362 01:28:21,212 --> 01:28:23,422 ще бъде с няколкостотин галони газ и няколко франка. 1363 01:28:23,589 --> 01:28:25,716 Почти достатъчно, за да ни хванат до Порт-о-Пренс може би. 1364 01:28:25,883 --> 01:28:27,301 Никога не съм бил там. 1365 01:28:28,052 --> 01:28:29,678 Не знам кога ще се прибереш у дома. 1366 01:28:30,346 --> 01:28:31,722 Може да е дълго време. 1367 01:28:31,889 --> 01:28:34,433 Може да е завинаги, или те е страх от това? 1368 01:28:35,351 --> 01:28:38,937 Трудно ме хващаш, Стив. Всичко, което трябва да направите, е да ме попитате. 1369 01:28:40,231 --> 01:28:42,065 Колко време ще ви отнеме да опаковате багажа? 1370 01:28:43,693 --> 01:28:45,902 Има много хора тук, запазете го. 1371 01:28:49,407 --> 01:28:52,617 Няма да тръгнем до полунощ. Давай и отивай на работа. 1372 01:28:57,582 --> 01:28:59,207 - Готов ли си, Слим? -Разбира се. 1373 01:28:59,375 --> 01:29:01,543 Но не го прави тъжно, Щурче. Не се чувствам така. 1374 01:29:01,711 --> 01:29:03,795 И ти не изглеждаш по този начин. да вървим 1375 01:29:04,213 --> 01:29:05,672 Горна нотка, момчета. 1376 01:30:46,566 --> 01:30:48,108 Хари. 1377 01:30:48,985 --> 01:30:50,485 Мадам дьо Бурсак иска да ви види. 1378 01:30:50,695 --> 01:30:53,280 -Виж, Френчи, всичко свърши. - Тя е горе в стаята ти. 1379 01:30:53,531 --> 01:30:54,656 Тя... Защо ти... 1380 01:30:54,824 --> 01:30:57,200 Моля те, Хари, това е всичко, което ще те помоля. 1381 01:30:58,453 --> 01:30:59,911 Благодаря, Хари. 1382 01:31:04,167 --> 01:31:06,626 Виж сега, не трябваше да идваш тук горе е твърде голям шанс. 1383 01:31:06,836 --> 01:31:08,044 - Казах ти долу, че не мога да те заведа. -Знам. 1384 01:31:08,212 --> 01:31:11,715 Не съм дошъл за това. Ти вече направи твърде много за нас, 1385 01:31:11,883 --> 01:31:13,925 но има само още една услуга Бих искал да попитам. 1386 01:31:14,552 --> 01:31:16,011 Искам да вземеш тези. 1387 01:31:16,721 --> 01:31:19,055 Бяха на баба ми, и майка й преди това. 1388 01:31:19,223 --> 01:31:22,392 Тя ми ги даде, когато се ожених. Те са всичко, което ми остана. 1389 01:31:23,102 --> 01:31:26,354 Искам да ги изведеш от тук с вас и ги спасяваме, докато можем... 1390 01:31:26,522 --> 01:31:28,148 Да предположим, че ме хванат, преди да изляза? 1391 01:31:28,524 --> 01:31:31,568 След това ги хвърлете зад борда, поне няма да ги има. 1392 01:31:31,944 --> 01:31:33,737 Да предположим, че никога не идвате за тях? 1393 01:31:34,071 --> 01:31:36,490 Тогава нека е частично плащане за всичко, което направи за нас. 1394 01:31:37,074 --> 01:31:38,450 Моля, нали? 1395 01:31:39,076 --> 01:31:41,411 Стив, Ренард току-що влезе, той е на път нагоре. 1396 01:31:41,871 --> 01:31:43,580 -Той видя ли те? -Не мисля така. 1397 01:31:45,541 --> 01:31:47,250 Добре, сега, тук. Вземете тези, 1398 01:31:47,418 --> 01:31:49,294 и двамата влизате там и мълчи. 1399 01:31:49,629 --> 01:31:51,963 Веднага щом се отърва от него, завеждаш я обратно в мазето. 1400 01:31:52,340 --> 01:31:53,423 Добре, Стив. 1401 01:32:03,851 --> 01:32:05,685 Добър вечер, може ли да влезем? 1402 01:32:10,691 --> 01:32:12,067 Добър вечер 1403 01:32:12,860 --> 01:32:14,528 Знаеш ли, никога не ги нося. 1404 01:32:16,405 --> 01:32:17,405 какво ти е на ум 1405 01:32:17,573 --> 01:32:19,950 Местонахождението на двамата ние търсим. 1406 01:32:20,201 --> 01:32:21,785 -О, още не си ги намерил? -не 1407 01:32:21,953 --> 01:32:23,745 Но от тази сутрин, чрез нашите източници, 1408 01:32:23,955 --> 01:32:25,330 научихме имената им. 1409 01:32:25,706 --> 01:32:27,874 Мосю и госпожа дьо Бурсак. 1410 01:32:28,084 --> 01:32:29,251 Това е правилно, нали? 1411 01:32:29,460 --> 01:32:32,462 - Откъде да знам това? - Е, помислих си може би... 1412 01:32:35,091 --> 01:32:36,508 Много хубав парфюм. 1413 01:32:38,177 --> 01:32:40,220 - Това ти харесва, а? -да 1414 01:32:41,514 --> 01:32:44,224 И аз също. Добре, Слим, излез. 1415 01:32:48,271 --> 01:32:51,022 - Запознахте се с момчетата. - Добър вечер. 1416 01:32:51,232 --> 01:32:54,985 Мадмоазел. Е, сега всички сме тук. 1417 01:32:55,528 --> 01:32:59,739 Освен вашия приятел, г-н Еди, както обича да го наричат. 1418 01:33:04,453 --> 01:33:06,079 - Значи го хванахте. -да 1419 01:33:06,289 --> 01:33:08,331 Сега ни липсват само двамата изчезнали. 1420 01:33:08,499 --> 01:33:09,666 Какво ще правиш с него? 1421 01:33:09,834 --> 01:33:13,128 Ако няма да ни дадете информацията, която искаме, може би той ще го направи. 1422 01:33:13,921 --> 01:33:16,339 Преди да направим грешката да му дадеш алкохол. 1423 01:33:16,507 --> 01:33:18,008 Този път ще го задържим. 1424 01:33:18,175 --> 01:33:20,093 - Знаеш ли какво ще му причини това? - Така мисля. 1425 01:33:20,261 --> 01:33:21,970 Не издържаше, пукаше се. 1426 01:33:22,138 --> 01:33:23,346 Лесно бихте могли да предотвратите това. 1427 01:33:23,764 --> 01:33:25,140 Да, мога. 1428 01:33:26,809 --> 01:33:28,310 Имаш ли цигара? 1429 01:33:30,104 --> 01:33:31,438 Не можеш ли да го накараш да говори? 1430 01:33:32,565 --> 01:33:34,608 - Когато е необходимо. -Ъ-ъъъ. 1431 01:33:35,860 --> 01:33:37,485 Ще намериш някои в това чекмедже, Слим. 1432 01:33:39,905 --> 01:33:43,867 Бихте могли да спестите на г-н Еди много, да кажем, дискомфорт? 1433 01:33:44,160 --> 01:33:45,160 Стив. 1434 01:33:46,787 --> 01:33:50,332 И аз много време, ако ни кажеш къде са тези хора. 1435 01:33:57,506 --> 01:33:59,299 Колко щеше да ми дадеш? 1436 01:33:59,467 --> 01:34:00,759 Повече от това, което вече е мое? 1437 01:34:01,177 --> 01:34:04,763 Сега не мисля Ще трябва да платя на всеки нещо. 1438 01:34:08,309 --> 01:34:09,893 Вероятно си прав. 1439 01:34:12,146 --> 01:34:14,439 -Нямам кибрит. - Не си отивай... 1440 01:34:16,108 --> 01:34:18,526 Добре, давай, вдигни ги. давай 1441 01:34:19,111 --> 01:34:21,237 давай Извадете оръжията, давайте. 1442 01:34:21,447 --> 01:34:24,199 давай напред Изкарайте ги. Продължете и опитайте! 1443 01:34:27,119 --> 01:34:29,245 - Така или иначе ще го получиш. - Хари, недей. недейте 1444 01:34:29,413 --> 01:34:30,914 Достатъчно дълго ме пробутваш. 1445 01:34:31,332 --> 01:34:32,832 Значи щеше да подлудиш Еди. 1446 01:34:33,000 --> 01:34:34,584 Избирайки беден стар руми, който никога... 1447 01:34:35,002 --> 01:34:37,712 Пляскане на момичета наоколо. Точно така, дерзайте! 1448 01:34:38,589 --> 01:34:40,006 Вашето момче има нужда от компания. 1449 01:34:48,140 --> 01:34:49,265 Виж това. 1450 01:34:50,434 --> 01:34:51,685 Не е ли глупаво? 1451 01:34:54,689 --> 01:34:56,731 Ето колко близо стигнахте. 1452 01:34:58,234 --> 01:35:00,276 Добре, Френчи, вземи оръжията им. 1453 01:35:11,831 --> 01:35:13,289 Ето ви. 1454 01:35:19,046 --> 01:35:20,630 Сега се качи на този диван. 1455 01:35:20,798 --> 01:35:22,132 Давай, прекрачи го. 1456 01:35:25,761 --> 01:35:27,011 седнете 1457 01:35:30,725 --> 01:35:32,434 Добре, излезте. 1458 01:35:35,604 --> 01:35:37,856 Това е един от тях, другият е долу в мазето. 1459 01:35:38,023 --> 01:35:39,524 Френчи, заведи я долу, потърсете малко помощ. 1460 01:35:39,692 --> 01:35:42,110 Нека и двамата са готови да тръгнат на лодката, тогава се върни тук горе. 1461 01:35:42,445 --> 01:35:44,654 Слим, ти стягай багажа. Избутваме се веднага щом изведем Еди. 1462 01:35:44,822 --> 01:35:45,822 Добре, Стив. 1463 01:35:45,990 --> 01:35:47,574 - Как мислиш, че... -млъкни 1464 01:35:48,075 --> 01:35:50,076 Искате да знаете как ще го измъкна? 1465 01:35:51,620 --> 01:35:53,496 Това се счупи толкова лесно, колкото искате. 1466 01:35:54,039 --> 01:35:55,373 В коридора има телефон. 1467 01:35:55,541 --> 01:35:58,042 Ще кажеш на някого да го пусне, изпрати го обратно тук. 1468 01:35:58,210 --> 01:36:00,211 О, да, ти си, един от вас. 1469 01:36:02,590 --> 01:36:04,132 Не съм те забравил. 1470 01:36:06,510 --> 01:36:09,012 И двамата ще получите побой докато някой не използва този телефон. 1471 01:36:09,180 --> 01:36:11,014 Това означава един от вас ще търпи побой за нищо. 1472 01:36:11,557 --> 01:36:13,308 Не ме интересува кой е. 1473 01:36:14,059 --> 01:36:15,393 Ще започна с теб. 1474 01:36:17,521 --> 01:36:19,355 Веднага ще го освободите. 1475 01:36:21,817 --> 01:36:23,735 Кажи му, че ще му обясниш по-късно. 1476 01:36:23,903 --> 01:36:25,528 Ще го обясня по-късно. 1477 01:36:25,905 --> 01:36:29,073 Кажете му да го изпрати обратно в хотела и не правете нищо друго, докато стигнете до там. 1478 01:36:29,742 --> 01:36:33,578 Изпратете го обратно тук в хотела и не правете нищо, докато не ни чуете. 1479 01:36:37,750 --> 01:36:40,543 Добре, вътре. Трябва да попълните някои пристанищни пропуски. 1480 01:36:44,340 --> 01:36:46,800 А сега Пол и мадам дьо Бурсак. 1481 01:36:50,221 --> 01:36:51,888 Ще бъда при теб, Френчи. 1482 01:37:02,358 --> 01:37:04,400 - Всички те вече са твои. - Благодаря, г-н Морган. 1483 01:37:05,986 --> 01:37:07,153 Всички са готови. 1484 01:37:07,321 --> 01:37:09,531 Ето ви. Тези ще ги получат през охраната и на лодката. 1485 01:37:09,698 --> 01:37:11,074 Къде ще ги заведеш, Хари? 1486 01:37:11,367 --> 01:37:12,951 -Може би Дяволския остров. -Какво? 1487 01:37:13,118 --> 01:37:15,745 Може дори да разкара приятеля ви Вилемарс, това искаше, нали? 1488 01:37:15,913 --> 01:37:19,082 Много. Защо правиш това, Хари? 1489 01:37:20,709 --> 01:37:22,168 Е, не знам. 1490 01:37:22,670 --> 01:37:25,672 Може би защото те харесвам, може би защото не ги харесвам. 1491 01:37:25,923 --> 01:37:28,299 Радвам се, че си на наша страна, Хари. радвам се... 1492 01:37:28,467 --> 01:37:30,802 - Без целувки, Френчи. - О, не, няма да го направя. 1493 01:37:31,053 --> 01:37:32,971 Знаеш ли, ще трябва да се грижиш от онези момчета там. 1494 01:37:33,138 --> 01:37:34,556 Ние ще ви дадем много време. 1495 01:37:34,807 --> 01:37:37,475 Ако ги пуснеш, ще се върнат тук и изгори това място. 1496 01:37:37,643 --> 01:37:39,686 Нека, това ще бъде много малък огън. 1497 01:37:39,854 --> 01:37:41,771 Когато Вилемар се върне, тогава ще дойде нашият ред. 1498 01:37:42,106 --> 01:37:43,523 Ще започнем по-голям. 1499 01:37:44,108 --> 01:37:45,608 Ще се видим на лодката. 1500 01:37:46,735 --> 01:37:48,278 Една минута, моля. 1501 01:37:48,445 --> 01:37:50,947 Всичко е наред, пуснете го да мине. 1502 01:37:53,909 --> 01:37:56,661 -Здрасти Хари? как е всичко -Сега всичко е наред. 1503 01:37:56,912 --> 01:37:58,454 Кажи, изглеждаш щастлив да ме видиш. 1504 01:37:58,622 --> 01:38:00,206 - Знаеш ли нещо смешно... -Да, знам. 1505 01:38:00,374 --> 01:38:02,292 Не знам какво искаха, но те дори не ми дадоха... 1506 01:38:02,459 --> 01:38:04,878 Ще ти донеса един на лодката. Тръгваме, Еди. 1507 01:38:05,921 --> 01:38:07,630 - Готов ли си, Слим? -След минута, Стив. 1508 01:38:07,798 --> 01:38:08,923 Затворете това, ще ли? 1509 01:38:09,341 --> 01:38:12,594 -Кажи какво е това, тя с нас ли отива? - Да, така изглежда. 1510 01:38:12,845 --> 01:38:15,013 Хари, искаш да кажеш... Какво има тя... 1511 01:38:15,598 --> 01:38:18,892 -кой си ти - Бил ли си някога ухапан от мъртва пчела? 1512 01:38:20,185 --> 01:38:21,352 -Бяхте ли? - да 1513 01:38:21,520 --> 01:38:23,146 ти знаеш, трябва да внимавате с мъртвите пчели. 1514 01:38:23,480 --> 01:38:25,189 Те могат да ви ужилят също толкова лошо като живи. 1515 01:38:25,566 --> 01:38:27,734 Особено ако бяха някак си ядосани когато бяха убити. 1516 01:38:28,402 --> 01:38:30,028 Имам чувството, че си говорех. 1517 01:38:30,362 --> 01:38:32,447 Обзалагам се, че съм бил ухапан 100 пъти по този начин. 1518 01:38:33,866 --> 01:38:37,493 -Защо не ги отхапеш обратно? -Бих. Само аз нямам жило. 1519 01:38:39,204 --> 01:38:43,249 о помня те всичко си наред Тя може да дойде, Хари, нямам проблем с мен. 1520 01:38:43,417 --> 01:38:44,918 Сега ще ви взема двамата да се погрижа, нали? 1521 01:38:45,085 --> 01:38:47,795 Точно така, Еди. Можете да започнете, като вземете тези чанти. 1522 01:38:48,380 --> 01:38:49,839 Хайде, Слим. 1523 01:39:08,776 --> 01:39:11,027 Стив, имам ли време да кажеш сбогом на Крикет? 1524 01:39:11,195 --> 01:39:12,612 Разбира се, давай. 1525 01:39:19,495 --> 01:39:20,495 Крикет. 1526 01:39:20,829 --> 01:39:22,330 -Дойдох да се сбогувам. -Какво? 1527 01:39:22,498 --> 01:39:25,124 Сега тръгваме. благодаря за всичко 1528 01:39:25,292 --> 01:39:28,503 -Хей, Слим. още ли си щастлива -Какво мислиш? 1529 01:40:00,953 --> 01:40:01,953 Английски - SDH